"سيادة الرئيس" - Traduction Arabe en Portugais

• Presidente

Desculpe interromper, Sr Presidente, mas o embaixador já esta chegando.
اسفة للمقاطعة سيادة الرئيس ولكن السفير اوشط ان يهبط

Senhor Presidente, se houvesse uma epidemia de E.coli numa exploração agrícola no Maryland correria o risco de comer a alface dessa sandes?
سيادة الرئيس لو كانت هناك نوبات قولون بسبب محاصيل المزرعة في ميريلاند هل كنت ستأكل الخس في ذلك الساندويتش ؟

O seu pai foi para a ONU, Sr. Presidente, e demorou seis meses, tanto quanto me lembro, mas conseguiu a sua resolução.
لقد لجأ والدك إلى الأمم المتحدة سيادة الرئيس واستغرق الأمر منه ستة شهور كما أتذكر حتى يحصل على قرار الموافقة

Não consigo entender, Sr. Presidente, não consigo. Porque sou um soldado.
أنا لا أستوعب هذا سيادة الرئيس لا أستوعبه لأنني جندي

Sr. Presidente, temos um problema de segurança na entrada.
سيادة الرئيس نحن نواجة مشكلة أمنية عند المدخل

A segurança nas refinarias foi quebrada, isto foi um ataque Sr. Presidente.
تم اختراق الأمن في المصافي كان هذا هجوما يا سيادة الرئيس

Porque é que não me disseste que era sobre o Presidente?
لما لم تخبرنى أن كل هذا حول سيادة الرئيس ؟

Nós adoramo-lo, Sr. Presidente. Obrigado por nos ter salvo.
نحن نحبك يا سيادة الرئيس شكراً لإنقاذك لنا

Acho que sermos passivos, é o que querem, - Sr. Presidente.
أعتقد أن تصرفنا السلبي هو ما يريدونه يا سيادة الرئيس

O Presidente disse-me aquelas palavras para mim esta manhã.
سيادة الرئيس قال لي هذه الكلمات صباح اليوم

Eu gostaria de lhe perguntar, Sr. Presidente, o que fará para impedir que algo deste género volte a acontecer?
سأود أن أسألك سيادة الرئيس ماذا سوف تفعل لكي تمنع شيئًا مثل ذلك من أن يحدث مجددًا

O Presidente não pode arriscar a sua imagem liberal... ao enviar-nos tropas para perseguir patriotas.
سيادة الرئيس لا يمكن تشويه صورته الليبرالية بإرسال قوات امريكية لمطاردة الثوار

Sr. Presidente, pode dar-nos detalhes sobre a queda do helicóptero?
سيادة الرئيس سيادة الرئيس ، هل يمكنك اعطائنا اي بيانات عن تحطم الطائرة من كان علي متن الطائره ؟

- O que é, Rosser? - Há um problema, Sr. Presidente.
-ماذا هناك يا روزر انها حالة طارئة يا سيادة الرئيس

Sr. Presidente, o Mike Novick vai apanhar um avião imediatamente.
سيادة الرئيس ، لقد اتصلت بمايك نوفيك وهو في طريقه الى المطار الان

Se assim for, Sr. Presidente, terá criado um inimigo de mais de um terço da população mundial.
ومن ثم يا سيادة الرئيس ستخلق عداوات مع اكثر من ثلث العالم

Sr. Presidente, tenho uma mensagem para si da Casa Branca.
سيادة الرئيس لدي رسالة لك من البيت الأبيض

Sr. Presidente, este é um ponto fulcral da História.
سيادة الرئيس هذه فترة حاسمة في التاريخ فترة رئاستك

Choque e espanto totais, Sr. Presidente.
ويصيبهم بالصدمة والشلل التام سيادة الرئيس

Bem, receio, Sr. Presidente, que estejamos dentro de uma investida maior do que pensávamos.
سيادة الرئيس أخشى أنها ستكون رحلة أطول مما توقعنا