"سيادة القاضى" - Traduction Arabe en Portugais

• Meritíssimo
• Senhor Juiz
• Meritíssima
• Wapner
• a defesa
• Excelência

Meritíssimo, uma caravana muito feio tem estado a seguir-nos.
سيادة القاضى هناك شاحنة قبيحه تتبعنا منذو فتره

Perdão, Meritíssimo, quero contestar esse jurado por causa.
على الجميع كسب عيشه انا اسفة، سيادة القاضى انا اريد استبعاد هذا المحلف

- Senhor Juiz, isto é desnecessário...
سيادة القاضى , لا ضرورة لذلك على الاطلاق

É um caso muito complicado, Senhor Juiz.
إنها قضية شائكة يا سيادة القاضى

Peço desculpa. Qual é a forma correcta, Meritíssima?
آسف ما هو الإسلوب الصحيح يا سيادة القاضى ؟

Obviamente, o Comissario Wapner não acreditou numa palavra que você disse.
من الواضح، ان سيادة القاضى لم يصدق كلمة واحدة مما قولت.

Se a defesa acha que pode melhorar a situação do acusado invocando as Sagradas Escrituras, lógico que a promotoria não se oporá.
سيادة القاضى ، إن هذا مناف للعقل يا أخى ، دعنا نصلى حسناً

Excelência, também fiz alguns comentários ontem...
سيادة القاضى ، إن المحكمة قد استبعدت أى دليل

Isto é, boa jogada, Meritíssimo.
معذرة سيادة القاضى أعنى رمية رائعة

Preciso de tempo, Meritíssimo.
كل ما أريد هو بعض الوقت يا سيادة القاضى

Meritíssimo... a acusação termina.
سيادة القاضى الادعاء يريد استراحة

O Meritíssimo Juiz Garson Deeds preside à audiência.
سيادة القاضى جارسون ديدز يترأس المحكمة

Protesto, Meritíssimo.
اعتراض، سيادة القاضى

Senhor Juiz, senhoras e senhores do júri,
سيادة القاضى... السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين

Senhor Juiz, esta é a quarta testemunha chamada a depor sobre este assunto, se a defesa estipular que o acusado ameaçou de facto o Sargento Bedford, podíamos dispensar mais depoimentos sobre isto?
سيادة القاضى , هذا رابع شاهد للإدعاء بنفس الأمر إذا كان الدفاع مقرا بأن المتهم اطلق هذا التهديد فهل يمكن ان نتجاوز الشهادات الاخرى بذلك الشأن ؟

Chegamos, Senhor Juiz.
نعم سيادة القاضى

Meritíssima, claramente a Sra. Morangez teme pela vida dela.
سيادة القاضى من الواضح أن السيدة مورانجيز خائفة على حياتها

O histórico da Kate, Meritíssima, mas não o de Anna.
انه التاريخ عن كايت سيادة القاضى وليست اَنا

É verdade, Comissário Wapner.
هذا صحيح، يا سيادة القاضى.

Excelência, a defesa trouxe para Hillsboro...
إن لغة القانون واضحة يا سيادة القاضى

Amigos, Excelência, Fiéis Seguidores...
سيادة القاضى يا أتباعى سيداتى و سادتى يمكن للشاهد أن ينصرف