"سيادة اللواء" - Traduction Arabe en Portugais

• General

E quanto ao dinheiro, o sr. General mandou dar-lhe o cheque que pedir.
بشأن المال، طلب منّي سيادة اللواء أن أعطيك صكّاً يغطّي كل ما تحتاجه.

O General pensa o mesmo e mandou pagar-me.
يعتقد سيادة اللواء ذلك أيضاً. لقد دفع لي أجري اليوم.

A frente russa não engorda os ossos a um homem, meu General.
الجبهة الروسية لا تضع اللحم على عظام الرجل يا سيادة اللواء نعم..

e asseguro-lhe, General, que esta refeição ainda agora começou.
وأؤكد لك يا سيادة اللواء أنّ هذه الوجبة ما زالت في بدايتها

O sr. General vai recebê-Io.
سيقابلك سيادة اللواء الآن يا سيدي.

O sr. General deve estar contente?
أَفترض أن سيادة اللواء مسرور جداً.

- General, dá-me um minuto?
سيادة اللواء ممكن أأخذ من وقتك دقيقة ؟

- Às 20h00, General.
الليلة الساعة الثامنة سيادة اللواء

É um modelo muito bonito, meu General.
إنه نموذج جميل جدا سيادة اللواء

General, compreende o que isto significa?
سيادة اللواء أتدرك ماذا يعني هذا؟

General, já conhece o Sr. Doyle?
سيادة اللواء هل قابلت السيد. بويل؟

- É um gosto vê-lo, General Tennyson!
- من الجيد ان اراك مرة اخري يا سيادة اللواء

Membros do Congresso, General Tennyson, colegas da indústria da defesa e ilustres convidados, bem-vindos.
اعضاء الكونجرس... سيادة اللواء.. طلبة الكليات العسكرية

General, ele fingiu tudo!
انتظر يا سيادة اللواء لقد زورالعرض

O transmissor de Motoyama ainda funciona, meu General.
المذياع ما زال يعمل سيادة اللواء

E, General, onde estão essas esferas neste momento?
-و يا سيادة اللواء ، أين تلك الأجسام الكرويّة الآن؟

Diria que o General perdeu coisas mais importantes esta manhã.
في رأيي أنّ سيادة اللواء فقد أشياء أهمّ هذا الصباح!

Critico a indecisão, General.
إنّي أنتقد التخبّط، سيادة اللواء

General Beck. Não está a usar o uniforme, senhor.
سيادة اللواء (بيك)، لا ترتدي بذلتك العسكريّة، سيّدي

Estou pronto para o combate, General.
العودة إلى القتال أفضل يا سيادة اللواء.