"سيادة الملازم" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenente
• Sub-Tenente

Isso não te habilita a viver entre brancos, rapaz. - Bedford. - Trate-me por Tenente, rapaz.
بيدفورد, بل قل يا سيادة الملازم مفهوم يا فتى

Tenente, o jogo de amanhã vai começar às 03:00.
سيادة الملازم, ملازم أول، سوف تبدأ مباراة الغد في تمام الساعة 3: 00 ص.

Tenente, não sei o que fazer. - O Leon?
يا سيادة الملازم, لا أعرف ما عليّ فعله

Tenente, a Bíblia prediz que as duas testemunhas devem suportar sete tribulações.
سيادة الملازم تنبؤات الكتاب المقدس بأن الشاهدان يجب ان يتحملوا سبعة مصائب

Acho que tens razão, Tenente.
الي موضوع للمطاعم أعتقد بانكِ على حق سيادة الملازم

III diz que posso usar o jarro para activar o feitiço localizador para encontrar a Tenente, mesmo estando noutra dimensão.
تقول بأنني أستطيع أستخدام الإبريق لتنشيط الــــ، تعويذة تحديد المكان لكى أصل الي سيادة الملازم حتى لو كانت في بُعد أخر

Pensei que a Tenente tinha arranjado uma maneira de adequar o feitiço.
كنت أعتقد بأن سيادة الملازم كانت تقصد تعويذة مناسبة

Nunca cessarei os meus esforços para encontrar a Tenente.
لأن أقوم ابداً بأيقاف مجهوداتي في العثور على سيادة الملازم

Acredito que se a Tenente estivesse aqui, ela mandar-nos-ia "dar cabo dos demónios".
أعتقد أنه إذا كانت سيادة الملازم هنا كانت ستحثنا على ركل بعض المؤخرات الشيطانية

Rainha para cavalo quatro, Tenente.
الملكة الي الفرس رقم أربع ، سيادة الملازم

É um alívio encontrar-te sã e salva, Tenente.
أنه لمصدر أرتياح العثور عليكِ في أحسن حال من الصحة والعافية ، سيادة الملازم

Nunca perdemos a esperança, Tenente.
لم نتنازل ابداً عن الأمل ، سيادة الملازم

Tens razão, Tenente.
هذا صحيح يا سيادة الملازم هل تعلمان؟

Creio ser a chave do nosso futuro como testemunha, Tenente.
أعتقد بانها تحمل الإثبات على مستقبلنا كشهود - سيادة الملازم

Tenente, longe de querer atrapalhar os teus esforços profissionais, mas...
سيادة الملازم ، انا أبعد من ان أقف في طريق مساعيكِ المهنية ...لكن

Se a Tenente estivesse aqui, ela diria algo... rude, mas encorajador, e eu concordaria totalmente.
لو كانت سيادة الملازم هنا ... كانت لتقول شيئاً ما حازم ولكنه مُشجع

Acredito que se a Tenente estivesse aqui, ela diria:
أعتقد بأن لو كانت سيادة الملازم هنا

"encontrar a Tenente no esquecimento".
"تحديد مكان سيادة الملازم في النسيان " نوع من هذا الشيء

Há uma magia poderosa a agir aqui, Tenente.
هناك سحر قوي يعمل هنا سيادة الملازم

Não há como confundir, Tenente.
لا مجال للشك هنا ، سيادة الملازم

Bem, fique aí, Sub-Tenente porque nós temos a Christie ao vivo via satélite do seu quarto em McCallister Hall in Bennington, Vermont.
ابقَ مكانك يا سيادة الملازم لأن (كرستي) معنا على الهواء من غرفتها في السكن الجامعي في بننغتن