"سيادتهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Sua Senhoria
• O senhor

Pois eu acho que tem uma enorme dificuldade, motivo pelo qual ainda não contou nada a Sua Senhoria.
أعتقدُ بأن لديهِ قدراً كبيراً من الصعوبة ذلك هو السبب بأنهُ لم يُخبر سيادتهُ حتى الآن

Duvido que Sua Senhoria queira um ladrão em casa.
أشكّ بأن سيادتهُ يريدُ سارقاً في المنزل

- Sua Senhoria está na biblioteca.
سيادتهُ في المكتبة

Como deve ter percebido, O senhor ainda não tomou uma decisão.
كما قد نبأك حدسك سيادتهُ حتى الآن لم يتخذ قراراً

Achei um milagre que O senhor se tivesse controlado.
أعتقد أنها كانت معجزة بأن سيادتهُ تحكم بأعصابهِ

Por favor deixe Sua Senhoria comigo.
أرجوك إترك سيادتهُ لي

- Mas Sua Senhoria pediu-mo.
-لكن سيادتهُ طلبَ مني ذلك

- Sua Senhoria sabe disto?
هل سيادتهُ يعرف عن هذا؟ - لا-

Ainda é cedo, O senhor sugeriu que eu descansasse.
من المُبكر جداً القول. سيادتهُ إقترح أن أستريح

Bates. Ainda não. O senhor quer os factos e Mr.
سيادتهُ يريدُ الحقائق و السيد "بيتس" لن يقوم بإعطائهم

Se O senhor não fez nada até agora, quer dizer que não quer prosseguir com o assunto.
بالتأكيد، إذا كان سيادتهُ لم يفعل شيئاً حتى الآن ذلك يعني إنهُ لا يريد أن يأخذ الموضوع أبعد من ذلك

O senhor quer que Mrs. Patmore vá à biblioteca?
سيادتهُ يريدُ السيدة "باتمور" أن تصعد إلى المكتبة؟

Obviamente, O senhor acha que a história está mal contada, e eu também.
سيادتهُ من الواضح لا يعتقدُ بأن هذا كلُ ما في الأمر وأنا لا أعتقدُ ذلك أيضاً