"سيارة أجرة في" - Traduction Arabe en Portugais

• um táxi
• táxi a
• taxista em

Espero um táxi no aeroporto, recebeste as mensagens?
أنتظر سيارة أجرة في المطار. أمل إنّك أستلمت رسالتي.

Vem no vôo das 8h comigo. Nunca vai apanhar um táxi a esta hora.
إنتظر وتعال معي على طائرة الساعة الثامنة لن تجد سيارة أجرة في هذا الوقت

Eu acenei para um táxi na Avenida Park hoje.
لقد أوقفت سيارة أجرة في ساحة أفينو عصر هذا اليوم

Dou-te boleia para casa, e duvido que encontres um táxi a esta hora.
لا يمكنك العرج إلى المنزل و أنا لا زلت أشك أنك ستجدين سيارة أجرة في هذا الوقت من اليوم

Tem a licença de taxista em D.C. há 22 anos.
لديه رخصة لقيادة سيارة أجرة في العاصمة منذ 22 عاما.

É muito perigoso ser taxista em Nova Iorque.
قيادة سيارة أجرة في مدينة (نيويورك) مهنة خطيرة جداً

Dá mau aspecto, passarmos a meta com um táxi atrás.
إن تجاوزنا خط النهاية و سيارة أجرة في أعقابنا ؟

Disse-me para chamar um táxi às 22h00. São 22h00.
لقد طلبتِ مني أن أحضر لكِ سيارة أجرة في العاشرة انها العاشرة

Um extra-terrestre não pode apanhar um táxi nesta cidade?
ماذا؟ أجنبي لا يستطيع الحصول على سيارة أجرة في هذه المدينة؟

E tenta arranjar um táxi na Port Authority às 5 da manhã.
ومن ثم محاولة الحصول على سيارة أجرة في محطة الحافلات بالخامسة صباحًا.

Bem, normalmente apanhar um táxi pode ser bastante difícil, a esta hora da noite.
عادةً، الحصول على سيارة أجرة في هذا الوقت من الليل يعد أمر صعب.

Está um táxi a chegar que vai levá-la onde quiser.
هناكَ سيارة أجرة في طريقها إلى هنا ستأخذكِ إلى المكان الذي تريدينه

Sim, ela não vai conseguir um táxi a esta hora.
أجل، أنها لن تجد سيارة أجرة في هذه الساعة من الليل

Uma noite, eu estava a vir do escritório — era depois da meia-noite, estava num táxi a atravessar a Times Square — e, de repente, compreendi que andava a correr tanto em círculos que nunca iria alcançar a minha vida.
ذات مساء، كنت عائدا من مكتبي بعد منتصف الليل، كنت داخل سيارة أجرة في طريقها عبر تايمز سكوير؛ وفجأة أدركت أنني كنت أركض في كل اتجاه بكثرة دون أن أستطيع اللحاق بحياتي.