"سيارة الاجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• táxi

Conduzir um táxi não é muito glamouroso, mas é um trabalho honesto.
قيادة سيارة الاجرة ليس بشئ ساحر لكنه يوم صادق لكى تعمله

O táxi parou, e eu tirei o meu corpo de lá sentindo cada grama de peso enquanto me dirigia para o elevador.
ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد ..

Claro que vai. Eu quero que vocês vão todos. Já chegou o táxi.
كلا أريدكم ان تذهبوا جميعا لقد وصلت سيارة الاجرة

Também não esqueci com quem partilhou um táxi ontem à noite.
ولا انا نسيت مع من كنت تركبين سيارة الاجرة الليلة الماضية

Não toque na menina no meu táxi. Por favor.
لا تلمس السيدة الشابة في سيارة الاجرة خاصتي رجاءاً يا سيد

O segurança que correu para o táxi, ele morreu há 10 dias, e creio que a companhia que o empregava...
هؤلاء المقاولون الذين ركضوا الى سيارة الاجرة لقد توفى منذ عشرة ايام ، و اعتقد ان الشركة التى كانت توظفه

E o que quiseste dizer, quando disseste que alguém disparou no táxi?
و ماذا عنيت بقولك شخص ما اطلق النار على سيارة الاجرة ؟

E aquelas pobre pessoas no táxi?
و ماذا عن هؤلاء الاشخاص المساكين الذين كانوا فى سيارة الاجرة ؟

- Foi ele que disparou no táxi?
هل كان هو من اطلق النار على سيارة الاجرة ؟

Porque ele não queria revelações sobre o táxi.
لأنه لم يرد ان يثرثر احد بأى شيئ عن سيارة الاجرة

A mesma sequência das notas no táxi.
نفس تسلسل أرقام الاوراق المالية من سيارة الاجرة

Eu já estava no táxi, tinha uma ama e tudo.
حرفياً ، بالوقت الذي كنتُ في سيارة الاجرة بالمناسبة وقد عينتُ جليسة اطفال وكل شيء.

Eu sei que ela saiu. Ela apanhou o meu táxi.
نعم اعرف انها بالخارج هي للتو ذهبت عبر سيارة الاجرة الخاصة بي

O meu táxi foi embora, gostaria de chamar outro.
سيارة الاجرة غادرت، وانا اريد ان اتصل بواحدة اخرى

Porque não pediste ao táxi para esperar?
لِمَ لم تستبق سيارة الاجرة التي قدمت بها؟ لم اجد سيارة اجرة اضطررت للمشي

Eu disse-lhe que um táxi ia demorar muito, mas ela não anda de metro.
اخبرتها اننا سنتاخر ان استقلينا سيارة الاجرة لكنه لا ترضي ان تستقل قطار الانفاق

Parece que estou dentro de um táxi.
أنا أُعزّزُ الطاقة الآن. هذه الرائحة تشبه رائحة سيارة الاجرة من الداخل

Boa sorte pegando um táxi. É impossível, por causa do grande negócio.
أجل ، حظ سعيد مع سيارة الاجرة إنه مستحيل بسبب الشيء الكبير

Eu disse ao Bashir que conduzir um táxi era demasiado perigoso.
انا اخبرت بشير ان قيادة سيارة الاجرة خطير للغاية

O que significa que, ou conhecia o assassino ou saiu do táxi voluntariamente, ou foi levado ao local da arma.
مما يعنى انة ايضاً عرف القاتل و خرج من سيارة الاجرة طوعاً او تم اقتيادة خارجاً تحت تهديد السلاح