"سيارة دفع رباعي" - Traduction Arabe en Portugais

• SUV
• uma carrinha
• jipe

Mas, antes disso, quero referir que este animal é, de facto, uma espécie de SUV da areia, o navio do deserto.
و لكن قبيل ذلك أود أن أشير إلى أن هذا الحيوان هو حقا سيارة دفع رباعي للرمال: سفينة الصحراء.

SUV branco, sem matrícula e sem números de série.
سيارة دفع رباعي بيضاء نُزعت لوحاتها وأرقامها التسلسلية

Os vizinhos dizem que ele tem uma SUV preta.
يقول الجيران أن لديه سيارة دفع رباعي سوداء

Vi uma carrinha branca à volta do parque.
لقد رأيتُ سيارة دفع رباعي بيضاء تقود حول الملعب

Porque é que estava estacionada uma carrinha roubada na sua casa nos últimos dias?
لماذا كانت سيارة دفع رباعي مسروقة مركونة عند منزلك بشكل متقطع لبضع الأيام الأخيرة؟

O camião ou jipe, pelo tamanho do pneu, foge.
المركبة على الأغلب, شاحنة أو سيارة دفع رباعي,بناءاً على عرض العجلة عند الانطلاق

Troquei o carro por um enorme SUV.
تخلصت من السيارة بعتها وحصلت على سيارة دفع رباعي قديمة

Filha licenciada em boa faculdade, SUV, seis airbags.
الإبنة عندما تنهي الثانوية تملك سيارة دفع رباعي ذات 6 الأكياس الهوائية.

Um SUV prateado, no beco, lá fora.
سيارة دفع رباعي فضية في الممر في الخارج.

Temos informações de que uma SUV foi vista a deixar a cena.
لدينا تقارير أن سيارة دفع رباعي شوهِدَت مغادرة لمكان الجريمة.

As autoridades não dão detalhes, mas estão à procura de uma SUV preta dos federais.
لم تُدلي السلطات بأية تفاصيل لكنَّهم يبحثون عن سيارة دفع رباعي سوداء بلوحات فيدرالية

E está um SUV cinzento estacionado ao pé da habitação.
وهناك سيارة دفع رباعي رمادية واقفة بجانب المبنى

Estamos à procura de uma SUV de duas cores com matrícula de fora do estado.
نحن نبحث عن سيارة دفع رباعي حمولة 2 طن لوحة تسجيل لغير ولاية

Encontraram uma dezena de cadáveres e... SUV rebentados numa estrada secundária?
هل وجدتم بعض الجثث و سيارة دفع رباعي مفجرة على الطريق هذا الصباح؟

Uma SUV arranca, o carro da polícia aparece, e eu apontei-a, ou seja, se não estiverem interessados, não faz mal.
سيارة دفع رباعي تذهب بسرعه، والشرطه قادمه فكتبته اقصد ان كان هذا لايهمكم فلا مشكله

Não mas, lembro-me de uma carrinha.
،كلاّ، لكن، تعرف أتذكر سيارة دفع رباعي

A esquadra 34, acabou de reportar uma carrinha que foi incendiada em Cicero.
اسمعوا، لقد أخبرني قسم ٣٤ للتو بأنهم رأوا سيارة دفع رباعي مشتعلة في "سيسيرو"

Andam à procura de uma carrinha prateada.
"إنهم يبحثون عن سيارة دفع رباعي فضيّة"

Sabemos que você conduz uma carrinha.
نعلم أنك تقود سيارة دفع رباعي

jipe escuro a sair para Sul pelo beco.
سيارة دفع رباعي سوداء متجهة جنوباً عبر الزقاق