"سيارة مفخخة" - Traduction Arabe en Portugais

• um carro-bomba
• o carro-bomba
• explosão de carro
• um carro armadilhado
• um carro bomba

um carro-bomba explodiu perto da Embaixada, no oeste de Angola.
سيارة مفخخة قد انفجرت للتو خارج سفارة الولايات المتحدة

Ainda não sabemos se há feridos, mas a explosão foi ouvida em Prince Street e há relatos por confirmar de que foi um carro-bomba, os serviços de emergência...
ليس لدينا اي اخبار عن اصابات و لكن بما ان الانفجار سمع في شارع برينس بلاغ غير مؤكد قال انها سيارة مفخخة

Foi o carro-bomba que matou quatro magistrados anti-máfia.
كانت سيارة مفخخة قتلت أربع قضاة مختصين في مكافحة المافيا

E no dia seguinte, a secretária do Hastings morreu numa explosão de carro.
‫وفي اليوم التالي، ماتت سكرتيرة ‫(هاستينغز) في سيارة مفخخة

Se te disser para fazeres um carro armadilhado, tu fazes.
لو قلت لك أعد سيارة مفخخة، ستعد سيارة مفخخة.

"...um carro bomba suicida mata dois soldados americanos a oeste de Bagdade.
سيارة مفخخة تقتل اثنين من الجنود الأمريكان بغرب (بغداد)

Estamos em directo do Asher Business Park em East Miami, onde um carro-bomba suspeito abalou a cidade e o estado.
نحن مباشرةً الآن من متنزة آشر للأعمال" في شرق "ميامي"، حيثُ يُشتبه في إنفجار سيارة مفخخة هزت المدينة والولاية

Sabe perdemos dois agentes num atentado com um carro-bomba há umas semanas.
أوَ تعلم... فقدنا عميلين في سيارة مفخخة قبل بضعة أسابيع

A Polícia diz que o veículo de Lang explodiu no momento da ignição, pelo que se acredita tratar de um carro-bomba, atrás de uma cafetaria local.
الشرطة تقول أن سيارة (لانا) إنفجرت في ما يعتقد أنه كان سيارة مفخخة وراء مقهى محلية

- um carro-bomba explodiu esta manhã em Kirkuk, talvez me devas um "obrigado".
-انفجرت سيارة مفخخة اليوم في (كركوك ) -قد تدين لي بشكر

um carro-bomba explodiu à porta dos "Armazéns Harrods", matando seis pessoas e ferindo 71.
إنفجار سيارة مفخخة خارج مخزن (هارود) قتلت... ستة أشخاص و جرحت 71.

Mais fácil que um carro-bomba e muito mais destrutiva.
-أسهل من سيارة مفخخة وأكثر تدميرا .

Mas ela usava o carro-bomba.
لكنّها ستستعمل سيارة مفخخة.

E no dia seguinte, a secretária de Hastings morreu numa explosão de carro.
‫وفي اليوم التالي، ماتت سكرتيرة ‫(هاستينغز) في سيارة مفخخة

Quando Sami Osmakac tentou abandonar o que pensava ser um carro armadilhado, foi preso, julgado e condenado a 40 anos de prisão.
عندما حاول سامي أوسماكاش تسليم ما اعتقد أنها كانت سيارة مفخخة اعتقل وأدين و حكم عليه بالسجن 40 عاما

Como há uns meses em Nova Iorque, na Times Square, estava um paquistanês muçulmano que tentou explodir um carro armadilhado.
كان هناك ذلك الرجل المسلم الباكستاني الذي حاول تفجير سيارة مفخخة.

...mas quando lá cheguei tinha explodido um carro armadilhado, e ele estava morto.
وعندما وصلت هناك انفجرت سيارة مفخخة وكان هو قد مات

Foi um carro bomba!
كانت سيارة مفخخة