"سيارتكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu carro
• seu carro
• do teu carro
• o carro

o teu carro estava lá porque tu estavas lá.
أظنُ بأنّ سيارتكَ كانت هناك لأنك كنتَ هناك

Quem ia pensar que o teu carro é tão popular?
الذي كَانَ سَيَعتقدُ سيارتكَ سَتَكُونُ شعبيةَ جداً؟

Não estacionas neste bairro a não ser que o teu carro não valha a pena ser roubado.
أنت لا تُوقفُ في هذا الحيِّ مالم سيارتكَ لَيستْ تساوي السَرِقَة.

Ao dono do Hyundai amarelo: o seu carro está a ser rebocado.
إلى مالكِ سيارة هيونداي الصفراء، سيارتكَ تُقطر.

Conheço um tipo que tira as mossas do teu carro.
تعرف ، أعرف رجل سيعمل على إصلاح إنبعاج سيارتكَ

Não. Apenas estacionas o carro no quintal de alguém e quando acelerares, engatas e destróis o relvado.
لا، أنت فقط متنزه سيارتكَ على ساحةِ شخص ما، وبعد ذلك تَخْطو على الغازِ، يَرْميه في الدافعِ، ويُمزّقُ العشبَ.

Se ouvires, o teu carro dir-te-á tudo.
شاهدْ، إذا تَستمعُ، سيارتكَ سَتُخبرُك كُلّ شيءَ.

Deves saber que pedimos um mandado para ver o teu carro.
حسناً ،يجدر أنّ تعلم بأننا أستخرجنا تصريحاً لتفتيش سيارتكَ.

Podes vir buscar o teu carro quando estiveres sóbrio.
يُمكنُكَ أن تأتي لتأخُذَ سيارتكَ عندما تتعقّلَ.

Sem ferimentos. Airbag, que o teu carro não tem.
لقد نجى، فقد كانت لديه نظام الأكياس الهوائية على عكس سيارتكَ.

o teu carro não está aqui, por isso começo a ficar preocupado.
كما تعرف إن سيارتكَ غير موجودة لذا بدأتُ بالقلق

Espera aí. o teu carro estava preparado para explodir? É sempre bom estar preparado.
مهلاً, هل كانت سيارتكَ معدةً للإنفجار؟ يجبُ أن تكونَ مستعداً

Sei que estás em casa. o teu carro está aqui. Vá lá.
أعلم أنكَ في البيت، سيارتكَ هنا، هياَّ

Custa mais que o teu carro ali.
هذه تكلف أكثر مِنْ سيارتكَ التي هناك

Sr. T, o seu carro está à frente, e também coloquei uns sumos de dieta.
السّيد تي، حقّ سيارتكَ خارج جبهة. وأنا وَضعتُ صودا قليلة السكّرَ في هناك، أيضاً.

Apanhei também o seu carro, vem a caminho.
وجدتُ سيارتكَ أيضاً إنّها في الطريق إلى هنا

Primeiro, o seu carro novo. Um BMW.
أولاً، سيارتكَ الجديدة، بي إم دبليو

As chaves estavam no teu carro. Estavam na merda do teu carro!
كانت هذه في سيارتكَ، كانت هناك في سيارتكَ

Estou aqui melhor, do que na mala do teu carro.
حسب رؤيتي للوضع، أنا أفضل ههنا، مما كنتُ عليهِ، في مؤخرةِ سيارتكَ.

*Parti as janelas do teu carro* *Sabes que foi porque deixei a minha marca*
اعتقد أنّني أستحق ان أبتنسم# #.كسرتُ زجاج سيارتكَ#

o carro é teu, palerma. Não vou limpar nada. Agora, sai daí.
إنها سيارتكَ أيها المتخلف، لن أقوم بتنظيفها و الأن أخرج