"سيارتى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu carro
• o carro
• o meu
• Bugigangomóvel
• carrinha
• boleia
• do carro
• no carro

Tragam algum equipamento. Leve o meu carro. Nao esta identificado.
احضر بعض الالات هنا خذ سيارتى, انها ليست معروفة

Já o vi antes. Na oficina onde comprei o meu carro.
لقد رأيته من قبل ,فى الوكالة التى اشتريت منها سيارتى

- Estão pegando meu carro! - Espere aqui. Ele é perigoso.
ـ إنهم يدخلون سيارتى الفورد ـ إنتظر هنا إنه خطر

Uma professora identificou o carro como sendo o meu.
مدرس تعرف على سيارة تشبه نوعا ما سيارتى.

No meu carro estás a salvo. Ninguém o reconhece.
ستكونى بمأمن فى سيارتى لا أحد سيتعارف عليك.

Aquele é o meu carro. Pode dar-me as chaves?
تلك هى سيارتى هناك أيمكن أن أخذ المفاتيح؟

Não, vivo no meu carro. Este é o meu attelier.
لا اعيش فى سيارتى انها كل شىء بالنسبة لى

O meu carro está na televisão e tem lá dentro uma vaca!
سيارتى ظهرت على شاشة التليفزيون و أعتقد بان هناك بقرة بداخلها

Só estou a dizer-te o que faria. Podes usar o meu carro.
اننى أقول لك ما كنت سأفعله حتى انكى تستطيعين استخدام سيارتى

Porque não devolves as minhas chamadas ou o meu carro?
لماذا لم ترد على مكالماتى او ترد لى سيارتى

Descola umas fritas e pendura do lado da porta do meu carro?
جهزى لى بعض المقرمشات و ضعيها على جانب باب سيارتى ؟

Penso que foram a minha casa, ao meu carro...
أعتقد أنهم كانوا فى منزلى وكانوا فى سيارتى

Não podia ir ter ao motel. Todos conhecem o meu carro.
لم يمكننى القيادة إلى النزل إن سيارتى معروفة

Podia ter visto no meu carro. Ah, mas não sabia qual era o meu carro, pois não?
كان بإمكانك النظر فى سيارتى لم تعرف سيارتى , أليس كذلك ؟

Porque só pode entrar em seu país se escondendo na mala do meu carro?
فلماذا اذا تدخل بلدك متخفى فى صندوق سيارتى ؟

Você não é a senhora que saiu dirigindo meu carro ontem?
ألست أنت السيدة التى أخذت سيارتى بالأمس؟

Depois de andar com alguns pilotos nem ao volante do meu carro os queria.
ليس بعد الطيار الذى واعدته. لن أدع هؤلاء السفله يقودون سيارتى.

Odeio isso. Aconteceu-me o mesmo com as natas. Roubaram-me o carro.
. ذات مرة عبأت سيارتى بوقود مغشوش . سرقت سيارتي

Rápido, Bugigangomóvel, antes que eles disparem o laser gigante.
أسرعى يا سيارتى قبل أن يقوموا بتشغيل سلاح الليزر

- Leva a minha carrinha. Obrigado. Onde está?
خذ سيارتى النصف نقل- هيه , شكرا , اين هى ؟

Não tenho problemas em dar-vos boleia.
الآن ليس عندى مشكلة فى أن أطردكما من سيارتى

Não consigo fechar a porta do carro. Tens tempo para a consertar?
ماعدا حقيقة اننى لا استطيع ان احتفظ بباب سيارتى من الوقوع فى كل مره افتحه

Meti-me no carro e fui lá tão depressa quanto pude.
ركبت سيارتى وذهبت إلى هناك بأسرع ما يمكن