"سياسة الشركة" - Traduction Arabe en Portugais

• política da empresa
• regras da empresa
• a política
• normas da empresa
• filosofia da empresa
• a politica da empresa
• política da companhia

Desculpe, mas receio que isso é contra a política da empresa.
خطط المبنى أعتذر ، ولكنني اخشى أنها ضد سياسة الشركة

Assim, se provarmos que essa é a política da empresa, pegamos eles.
إن استطعنا إذاً أن نثبت أنها سياسة الشركة الحقيقة فسننال منهم

regras da empresa, certo. regras da empresa.
سياسة الشركة , صحيح لقد نسيت , سياسة الشركة

Tenho as mãos atadas, Mike. São as regras da empresa.
الأمر ليس بيدي يا (مايك) إنها سياسة الشركة

Isto são as normas da empresa, no que diz respeito a testes com animais.
هذه هي سياسة الشركة في الاختبارات على الحيوانات

Ainda bem que nao aderiste à filosofia da empresa.
.. آمل أن لا يتعارض هذا مع سياسة الشركة ..

Gostaria de saber mais sobre isso, mas a politica da empresa não permite conversas.
أود معرفة المزيد عن ذلك ولكن سياسة الشركة تمنع الدّردشة

Isso é porque a política da companhia dita que não se pode usar o computador deles para fazer blogues.
هذا لأن سياسة الشركة تنص على عدم إستخدام أجهزة حاسوبها للتدوين

Desculpe, a política da empresa impede-me de discutir isso consigo. O seu director financeiro desapareceu.
أنا آسفة، تمنعني سياسة الشركة من مناقشة هذا معك

Olhe, namoro entre colegas de trabalho é contra a política da empresa.
إسمع, إن علاقات الموظفين كانت ضد سياسة الشركة

É contra a política da empresa revelar informações sobre onde estão os empregados, para segurança deles.
أجل ، و قالوا بأنه ضد سياسة الشركة الكشف عن معلومات حول موظفيها أينما كانوا حفاظا على سلامتهم

É política da empresa manter a confidencialidade dos operacionais.
سياسة الشركة تقضي بالإبقاء على سريّة عملائها.

Pelo caminho, eu explico-lhe a política da empresa, está bem?
سأشرح لك سياسة الشركة فى الطريق

É política da empresa que apenas o pessoal autorizado e as pessoas com assuntos oficiais com a nossa organização podem entrar nas nossas instalações.
و سياسة الشركة هى أن المسموح لهم... ِ و الأشخاص المرتبطين بأعمال معنا...

Lamento. São regras da empresa.
اسفة، انها سياسة الشركة

Lamento muito, senhor regras da empresa.
انا آسف سيدي , سياسة الشركة

deixa-me adivinhar. regras da empresa?
دعني احزر ,سياسة الشركة

Sim, recebi o memorando, e eu entendo a política... e o problema é apenas que me esqueci uma única vez... e já tratei disso... por isso já nem é um problema mesmo.
نعم لقد استلمت المذكرة الإدارية وانا افهم سياسة الشركة كل ما في الأمر هو أنني نسيتها مره واحده فقط وقد صححت الأمر

Isso vai contra as normas da empresa. Da próxima vez que forem comprar carro, tragam um pai.
هذا يخالف سياسة الشركة في المرة القادمة إذا أردتم التسوق من أجل سيارة, أحضروا أحد والديكم

A filosofia da empresa encoraja à confiança mútua.
سياسة الشركة مبنية على الثقه

- Porque não? Porque isso é completamente contra a politica da empresa,
لانه ضد سياسة الشركة بالكامل

E eu sigo a política da companhia à risca.
وأنا أتبع سياسة الشركة بحذافيرها