"سياسى" - Traduction Arabe en Portugais

• político
• política
• políticos
• políticas

Pode ser algo político ou um escândalo, não sei... mas é uma matéria importante.
ربما يكون سياسى أو عن الفضائح . لا أعرف لكنها قصة ضخمة أحتاج إلى صور

No início de 41, decidimos criar um cabaré político.
فى اوائل عام 1941 بدأنا فى وضع برنامج أذاعى سياسى فى قالب ترفيهى

Porquê alimentar o sonho de subir ao trono Com um casamento político?
لماذا اتمسك بحلم اعتلاء العرش عبر زواج سياسى

O que levava a uma transformação social, política e económica.
, والتى تستلزم تغيير اجتماعى ، اقتصادى و سياسى

- A sua é uma detenção política. Tenho que o deter por uma noite.
انه اعتقال سياسى يجب على احتجازك لليله واحده

Tu não percebes. Tinha motivos pessoais. - Os teus são políticos.
أنت لا تفهم ، بالنسبة لى الدافع شخصى و بالنسبة لك ، الدافع سياسى

Casada com um homem com ambições políticas.
والمتزوجة من رجل له طموح سياسى.

Eles só queriam asilo político. Você é acusado de homicídio.
و هذا كان مجرد لجوء سياسى أنت متهم بجريمه قـتـل

Concordo com a Capitã Carter. É muito provavelmente político.
أنا أتفق مع الكابتن كارتر الاحتمال الأكبر ان يكون سياسى

Pensei que o teu irmão fosse um político que jamais descesse ao meu nível.
ظننت أن أخيك رجل سياسى لن ينزل أبداً الى مستواى

"Mas por outro lado, ele é também um político e um sectário, e acredito que tem nele todos os atributos de um ditador."
لكنه من ناحيه اخرى سياسى ومتعصب واعتقد ان فيه كل صفات الديكتاتور

Acha que o sector financeiro tem demasiado poder político nos EUA?
فى عهد جورش دبليو بوش هل تعتقد أن صناعة الخدمات الاقتصادية لها تأثير سياسى كبير فى الولايات المتحدة؟

O rapto é político.
هم لم يخطفا ابنتك من اجل المال ,هذا سياسى.

E por cada político que tentar distorcer isto e usá-lo em seu proveito, haverá muitos, mas muitos mais, a tentar enterrar tudo, Nick.
ولكل سياسى يحاول أن يأخذ هذا ويطوعها لصالحه سيكون هناك الكثير ربما أكثر

Não serás apenas um político caído em desgraça. Serás um homem desprezado.
انت لن تبقى سياسى مكروه ستبقى فرد من المجتمع مكروه

Como não temos autorização para deter o Sr. Khan quando ele chegar a Cuba, vai ser um pesadelo político embrulhado com fita vermelha.
بما أننا ليس لدينا السلطه لاعتقال السيد خان بالفعل عندما يذهب الى كوبا، هذا كابوس سياسى

- Sabe que alguém disparou contra um político estrangeiro, de visita, Nikoloz Arziani?
هل انت مُدرك ان هناك شخصاً ما اطلق النار على سياسى اجنبى زائر , نيكولاز ارزيانى ؟

Daniel Budd, 25 anos, britânico, activista político, e líder terrorista no sub mundo.
دانيل بود يبلغ من العمر 25 عاماً ، بريطانى ناشط سياسى وزعيم إرهابى يعمل تحت الأرض

Escolhe cuidadosamente as palavras. Podem tornar-se política da casa. Tu aí.
ولتختر كلماتك بعناية فالكلمات عادة ذات مغزى سياسى

Mas encaremos a verdade, isso não vai ter qualquer importância política.
لكن لنواجه الأمر لن يكون لهذا أى معنى سياسى

Não importa que matem os políticos. Precisas de estudar.
أنا لا أبالى بمقتل سياسى ملتو من الضرورى أن تهتم بدراستك.

Nomeações políticas, referendos, esmagar motins raciais.
هذا ميعاد سياسى إنهدبلوماسى,إنهساحق...