"سيبدؤون" - Traduction Arabe en Portugais

• vão começar
• começam
• começar a
• começarão a

Acho que vão começar com palavras caras não tarda.
أعتقـد أنهم سيبدؤون في نطق الكلمـات الكبيرة قريبـا

Porque vão começar a disparar contra ele e eu vou estar ao lado dele quando o fizerem.
لأنهم سيبدؤون بمهاجمته قريباً وسأكون واقفاً إلى جانبه عندما يفعلون أنتِ فتاة موهوبة.

Mas vão começar, se este rapaz for a público.
لكنهم سيبدؤون في السؤال إن خرج ذلك الفتى للعلن

Todos dizem que, quando for o fim do mundo, começam a pinar.
الجميع يقولون إنهم سيبدؤون في ممارسة الجنس حين تأتي نهاية العالم.

Se pensarem nisto, as crianças que começam a escola este ano reformar-se-ão em 2065.
حين تفكرون في الأمر، الأطفال الذين سيبدؤون المدرسة هذا العام سيتقاعدون في 2065.

Tragam-na, as pessoas devem estar a começar a chegar ao serviço.
خذيه إليها، لا بد أن الناس سيبدؤون بالقدوم الآن للصلاة

Se tivermos de pedir autorização sempre que fizermos um exame, brevemente, começarão a pedir autorização informada.
إن كنّا سنطلب الموافقة كلّما قررنا القيام بإجراء طبي فعمّا قريب سيبدؤون بطلب موافقة خطيّة

E agora vai acordar os cães idiotas e eles vão começar com aquele ladrar idiota!
أنه ذلك القطار الغبي سيقوم بأيقاظ هؤلاء الكلاب الغبية ... و سيبدؤون بنباحهم الغبي و

vão começar a aparecer pessoas.
سيبدؤون في القدوم

vão começar a recolher amostras.
سيبدؤون بأخذ عيّنات

Eles vão começar a prender pessoas.
سيبدؤون باعتقال الناس

vão começar a recolher amostras.
سيبدؤون في أخذ عينات

Se começarmos a dizer que parte do pacote não é bom, começam a fazer perguntas que não estamos preparados para responder, como por exemplo o Medellin é realmente assim tão bom?
إذا شاع أن أحد العناصر شائبة، سيبدؤون في طرح أسئلة، لسنَ قادرين على الإجابة عليها

É difícil, mas depois eles começam a perder o seu poder.
انه لشئ صعب , ولكنهم سيبدؤون بخسارة قوتهم

Quando pensamos que nada seria pior do que estarmos presos numa latrina, eles começam a largar bombas de 900 kg sobre a latrina!
عندما تفكر بأن أسوء شيئ هو سجنك في حفرة مرحاض سيبدؤون بإلقاء القنابل عليك في هذه الحفرة

Daqui a pouco, começam a acordar... vão abrir as janelas...
.وقريباً سيبدؤون بالاستيقاظ --سيفتحون نوافذهم ويقولون

Se não estiver lá, começam sem mim.
إذا لم أكن هناك ، سيبدؤون من غيري

Faz com que batam na parede e, em breve, começarão a bater com mais força.
ويجعلهم يطرقون على الحائط وقريبًا سيبدؤون بالتكسير فيه