"سيبدو ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai parecer
• que parece

Vai parecer que mijei nas calças a noite toda.
سيبدو ذلك وكأننى تبولت في سروالي طوال الليل

O que Vai parecer se não formos defender a nossa própria proposta?
كيف سيبدو ذلك وانت لست هناك لكى تدافعى عن قراراتك ؟

Vai parecer estranho, mas pense antes de responder.
سيبدو ذلك غريبا نوعا ما لكن فكري فيه لحظة, موافقة?

Claro que parece idiotice se falas assim.
بالطبع سيبدو ذلك غبياًَ إن فكرت بها هكذا

É o que parece! O que todos vêem!
ماذا سيبدو ذلك عندما يراه الجميع

E lembras-te como este sítio Vai parecer quando está em chamas, e... percebes que farás o que quer que seja para evitar voltar a ver isto arder.
وتتذكر كيف سيبدو ذلك المكان ،حينما يشتعل بالنار وتلاحظ بأنك ستفعل كل ما في وسعك . لتبتعد عن رؤيته وهو يحترق ثانية

Isto Vai parecer totalmente estranho, mas eu posso tirar uma foto tua?
سيبدو ذلك غريباً جداً, لكن هل يمكنني أخذ صورة لك؟

Não sei, acabei de comer bacon, por isso... Vai parecer mal.
لا أدري , قد أكلت اللحم المقدد للتو , لذا.. كيف سيبدو ذلك ؟

Isto Vai parecer estranho, mas o Pat tinha uma tatuagem?
سيبدو ذلك غريباً جداً لكن هل كان لديه وشم ؟

Vai parecer estranho, mas, sabes o que é que eu estava a fazer ontem à noite?
سيبدو ذلك غريباً، لكن أتعرفين ما كنت أفعله ليلة البارحة؟

- Como acha que Vai parecer?
كيف سيبدو ذلك ؟

E o que Vai parecer?
تعرف بماذا سيبدو ذلك ؟

Como é que Vai parecer?
كيف سيبدو ذلك ؟

- Porquê? Vai parecer que estou a beneficiá-lo.
سيبدو ذلك انحيازاً له

Vai parecer uma loucura. Não sei, Clark.
سيبدو ذلك جنونا (لا أعرف يا (كلارك

Vai parecer suspeito.
سيبدو ذلك مريبا .

O que parece vires aqui para trás?
قدومك هنا معي، -كيف سيبدو ذلك برأيك؟