"سيبرد" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar frio
• vai arrefecer
• está a arrefecer
• esfriar
• fica fria
• ficar fria
• arrefecerá

Não consigo falar com ela. E o peixe está a ficar frio.
،لا يمكنني التحدث معها والسمك سيبرد

E tu devias tentar comer. Vai ficar frio.
وأنت حقاً يجب أن تأكلى سيبرد الأكل

- A comida vai arrefecer. - Como mais tarde.
الطعام معد و سيبرد - سآكل لاحقا بالخارج -

Este leite vai arrefecer mas está a ficar morno agora.
سيبرد الحليب ولكنه يزداد دفئاً الآن.

Devíamos subir. A comida está a arrefecer.
،يجدر بنا أن نصعد على الأرجح فالطعام سيبرد

Conta à mesa, está a arrefecer...
دعنا نتحدث علي المائدة العشاء سيبرد

Come o teu almoço ou vai esfriar.
كلي غداءك، وإلا سيبرد

Está bem, mas não demores, porque depois a comida fica fria.
أجل، لكن لا تتأخر، سيبرد الطعام

Por favor, aguenta 10 minutos para a comida não ficar fria.
أرجوكِ انتظري عشر دقائق وإلا سيبرد الأكل.

Não precisamos de usá-la, arrefecerá por sim mesma,
لست ملزما باستخدام الماء الساخن، إذ أنه سيبرد وحده

O jantar hoje vai ficar frio, asno.
العشاء سيبرد الليلة ، أيها الوغد

Está bem, fecha o escritório e vem cá acima. O jantar está a ficar frio.
"حسناً، أغلق المكتب وتعال إلى المنزل سيبرد الطعام"

Não demores muito, O teu jantar vai arrefecer.
لا تتأخر كثيراً العشاء سيبرد

- O teu jantar vai arrefecer outra vez.
عشاؤك سيبرد مجددا

Daniel, o almoço requintado que fizeste está a arrefecer.
"دانيال" الغداء الرائع الذي أعددته سيبرد.

Mamã, está a arrefecer.
أمي سيبرد الشاي

Come. Vai esfriar.
كلي ، كلي سيبرد

Vá lá, crianças. A comida fica fria.
الطعام سيبرد , أسرعوا أولاد يا هيا

Ele disse em alemão. "Venha depressa porque a água está a ficar fria."
: قالها بالألمانية (عد بسرعة لأن الماء سيبرد)

Quando o Sol finalmente esgotar o seu combustível nuclear, daqui uns 4 ou 5 mil milhões de anos, o seu gás arrefecerá e a pressão diminuirá.
حين تستنفذ الشمس أخيراً وقودها النووي بعد أربعة أو خمسة مليارات سنة من الأن سيبرد غازها و سينهار ضغطها