"سيبهجك" - Traduction Arabe en Portugais

• te vai animar
• te anime
• animá-lo
• te animar
• te animaria
• pudesse animar
• vai animar-te

Eu sei o que te vai animar.
أعرف شيء سيبهجك

Sei o que te vai animar.
حسنا, أعرف ما الذي سيبهجك

O concerto do Ozzy é daqui a meia hora. Talvez isso te anime.
أوزى سيبدأ بعد 30 دقيقة هذا سيبهجك , نيكى

A minha comida vai animá-lo.
لا تقلق طبخي سيبهجك

Mike, sei que tens andado stressado e trouxe um presente, algo para te animar.
لا بأس إسمع, مايك, أعرف بأنك كنت متوترا بعض الشيء لذا جئت بهدية صغيرة, شيء سيبهجك

Pensei que te pudesse animar.
ظننت أنّه أمر سيبهجك.

Trouxe uma coisa que acho que vai animar-te logo. O que achas?
أحضرت معي شيئا سيبهجك

Sei o que te vai animar.
حسنا، لدي شيء لك سيبهجك

Sei de uma coisa que te vai animar.
أعرف ما سيبهجك

Tenho uma coisa que te vai animar.
لدي شيء سيبهجك

Talvez isto te anime.
لربما هذا سيبهجك

Vou te enviar uma coisa que talvez te anime um pouco.
ارسلت لك شيئ أعتقد أنه سيبهجك

Talvez isto te anime.
ربما سيبهجك هذا

Isso já deve animá-lo.
هذا سيبهجك ؟

Trouxe algo para te animar.
لدّي شيء سيبهجك

Vamos lá, Tony, isso vai animar-te.
هيا طونى هذا سيبهجك