"سيبيريا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sibéria
• Siberia
• siberiano
• siberiana

Vieram do norte para escapar das condições ainda mais difíceis da Sibéria.
جاؤوا مِنْ الشمالِ للهُرُوب من الطقس الأقسى والأبرد في سيبيريا المستوية.

Agora levamo-vos a um bêbado bilionário, a um Starbucks na Sibéria.
والآن نحن سناخذكم إلى سكران ملياردير في ستاربكس في سيبيريا.

Eles foram ambos presos e enviados para os campos na Sibéria.
لقد تم اعتقالهم الاثنين. وتم نفيهم الى معتقلات في سيبيريا

Ouvi "um Starbucks... na Siberia. "
انا سمعت "ستاربكس... في سيبيريا " -

Este é o lago Baical no pico do inverno siberiano.
هذه بحيرة بايكال في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا.

Penso que é engraçado: fica na costa siberiana. Talvez os russos passem a cobrar portagens.
أعتقد انه ممتع نوعا ما انه في ساحل سيبيريا وربما الروس سيضعون الرسوم

Percorremos toda a Sibéria por mais de um ano.
ركضنا في جميع أنحاء سيبيريا لأكثر من سنة.

Ficam divinos em arranjos, juntamente com Íris da Sibéria.
جمالهم خلّاب عندما يكونوا بجوار أزهار قزحية سيبيريا

Da Sibéria até ao Deserto de Atacama, no Chile, para ver o "Telescópio Muito Grande".
ومن سيبيريا الى صحراء أتاكاما في شيلي، لنرى ما يسمى بالتلسكوب الكبير جدا.

Sobreviveram no continente até há cerca de 10 000 anos e, surpreendentemente, nas pequenas ilhas ao largo da Sibéria e do Alasca até pelo menos há 3 000 anos.
وهناك يعيش على اليابسة قبل 10،000سنة من الآن، وفي الحقيقة وبشكل مفاجئ، يعيش على جُزرٍ صغيرة في سيبيريا وآلاسكا ، حتى قبل 3،000 سنة من الآن.

Acontece que há zonas de "habitat" no norte da Sibéria e no Yukon que podem albergar um mamute.
وجدنا أن هناك مساحات ملائمة في شمالي سيبيريا و يوكون وهي ملائمة فعلاً للماموث.

Teria sido uma floresta boreal, mais parecida com o Yukon ou a Sibéria atuais.
لكانت غابات شمالية، تشبه أكثر يوكون أو سيبيريا اليوم.

Foi o maior império da História em extensão territorial contígua, estendendo-se da Coreia à Ucrânia e da Sibéria ao sul da China, e forjou-se sobre as planícies abertas.
لقد كانت أكبر إمبراطورية على أرض متصلة في التاريخ. امتدت من كوريا إلى أوكرانيا ومن سيبيريا إلى جنوبي الصين، وكانت حدوها تقع على السهول المفتوحة.

Desenterraram um mastodonte na Sibéria.
لقد استخرجوا الماستودون في مكان ما في سيبيريا

Sibéria? Eu não.
سيبيريا ليست مناسبة لى أنا بارد بما فيه الكفاية

Depois foi para Moscovo. 35 horas após ter saído de NI, cortava o deserto da Sibéria.
ثمّ موسكو بعد 35 ساعة من ترك نيويورك يهدر عبر دروب سيبيريا

Vou-me deslocar ali, até à Siberia.
- سوف أعود إلى سيبيريا

Aqui são os russos a trabalhar no gelo no pico do inverno siberiano.
وهكذا هؤلاء هم الروس يعملون على الجليد في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا.

Já acompanhara o pai com a câmara em várias viagens, como a Papua-Nova Guiné, cujas imagens acabaram de ver, ou aqui, até esta ilha isolada no Norte do mar siberiano oriental.
رافق أبوه وكاميرته على كتفه في عدة رحلات في بابوا غينيا الجديدة التى راها من قبل أو هنا في جزيرة شمال شرق بحر سيبيريا

Não há defeito algum. Excepto que ela servirá melhor para vigiar grupo de prisioneiros num "gulag" siberiano.
حقيقةً، لا يوجد عيب، إلّا أنّها ستكون أكثر ملائمةً لحماية عصابة سلاسل في معسكرات "سيبيريا".

Isto é a Actinobacteria siberiana, que tem entre 400 a 600 mil anos!
هذه هي شجرة سيبيريا الشبه بكتيرية و التي يتراوح عمرها بين 400 ألف و 600 ألف سنة