"سيتأخر" - Traduction Arabe en Portugais

• se ia atrasar
• vai chegar
• vai demorar
• chegar atrasado

Ele deveria ter almoçado connosco. Ele ligou avisando que se ia atrasar.
كان مفترضا أن يقابلنا على الغداء ثم اتصل و أخبرني انه سيتأخر

Podia ter telefonado, a dizer que se ia atrasar.
أعتقد أنه ربما اتصل لكى يقول أنه سيتأخر أو أى شيىء. لم يفعل.

Provavelmente vai chegar atrasado. Nós tivemos um dia muito emocional.
على الأرجح أنه سيتأخر انه يوم هام و رائع

vai chegar tarde a casa. Não espere por ele para jantar.
سيتأخر على البيت رجاء لا تنتظريه على العشاء

Era suposto mudarmo-nos na Primavera... mas a construção foi interrompida, por isso vai demorar mais um pouco.
من المفترض أن ننتقل في الخريف ولكن توقف البناء,إذا سيتأخر الوقت قليلا

Sim, ainda vai demorar um bocado. Até ele terminar.
نعم, سيتأخر قليلا لقد ذهب ليصطاد

O Nicholas ligou há bocado a dizer que ia chegar atrasado.
اتصل علي نيكولاس في السابق ليقول انه سيتأخر عن المنزل.

Ele disse que se ia atrasar, mas isto é ridículo.
أقصد لقد قال إنه سيتأخر لكن هذه سخافة

Ele disse que se ia atrasar.
لقد قال سيتأخر بضعة دقائق

Chefe, uma das testemunhas diz que vai chegar atrasado à aula de dança de salão.
يارئيس أحد الشهود يقول بأنه سيتأخر عن درس الرقص

Oh, ele está a dar uma conferência e avisou-nos que vai chegar tarde.
لديه محاضرة وقد حذرنا أنه سيتأخر

O livro que encomendei vai chegar atrasado.
الكتاب الذي طلبته ، سيتأخر بالقدوم

Se queres ser alimentado, vai demorar um bocado.
إذا كنتم تنتظرون العشاء، فإنه سيتأخر.

Acho que vai demorar.
أعتقد أنه سيتأخر

O Dr. Burke pediu para avisar que vai demorar mais do que pensava.
-صحيح طلب مني الطبيب (بورك) أن أخبركِ أنه سيتأخر أكثر مما كان يظن

Não é que vá chegar atrasado a lado nenhum.
ليس كما لو انه سيتأخر عن أي شيء.