"سيتبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• resta
• restará
• sobrou
• restar
• sobraria
• sobra
• teremos
• sobrará para

Quando a guerra acabar, veremos o que resta do país.
بعد انتهاء الحرب ، سنرى كم سيتبقى من البلاد

Se excluirmos todas as alternativas, só nos resta a combustão espontânea.
أذا قمنا بإقصاء البدائل سيتبقى لدينا الاحتراق الذاتي,هذا مثير

É tudo o que restará de nós, quando morrermos pelo nosso país.
هذا هو ما سيتبقى لنا عندما نموت من أجل بلدنا

A intervenção será dolorosa e, quando estiver feita, não sei quanto restará de si.
،العملية ستكون مؤلمة، وعندما تنتهي لست واثقًا كم سيتبقى منك

Veja o que sobrou no baralho do Parsons.
لنرى ماذا سيتبقى فى مجموعه أوراق بارسونز

E temos esta ideia que se conduzirmos as pessoas que fazem erros para fora da medicina, o que vai restar é um sistema seguro.
ولدينا فكرة لو قمنا بدفع الذين يُخطئون خارج الطب, ماذا سيتبقى لنا, غير نظام امن.

que glória sobraria para mim?
أيّ مجد سيتبقى لي هناك ؟

Pois não sei quanto tempo me resta e a família é tudo para mim.
لأنني لا أعلم كم سيتبقى لي من الوقت وعائلتي تعني لي كل شئ

Sem a esperança, o que nos resta?
إذا أخذت الأمل فمالذي سيتبقى ؟ ؟ ما الذي سيدخل السرور ؟

Se artéria for cortada, quanto tempo me resta?
إن جُرح الشريان , فكم سيتبقى لديّ من الوقت ؟

Ela irá liderar a missão quando enfrentarmos o que resta do bloqueio.
ستقود النصف الثانى من المهمة بينما نشتبك مع ما سيتبقى من الحصار

O que restará para ti se esta batalha for perdida?
ماذا سيتبقى لك لو خسرت الحرب ؟

O que restará dessas histórias?
إذن, ماذا سيتبقى من تلك الحكايات؟

Tudo o que restará do nosso outrora magnífico sol, será menor que o tamanho da Terra, com menos de um milionésimo do seu volume atual e uma fração do seu brilho.
ذلك كل ما سيتبقى من شمسنا العظيمة المتفردة سوف تكون اصغر من الأرض ستصغر ملايين المرات عن حجمها الحالي ويقل وهجها بشكل كبير

Pelo menos sobrou uma.
واعلَم أنه سيتبقى واحدة على الأقل.

Porque o que sobrou não vai servir para nada.
‫ -‬ لا ، لأن ما سيتبقى لن يكون كافي ، هل تفهمين ؟

Haverá prisões, haverá mortes, o meu patrão apodera-se do que restar do bairro e vocês serão suas escravas;
سيكون هنالك اعتقالات سيكون هنالك موت رؤسائي سيوسعون ما سيتبقى من الحي ستكوني عبدة لا شيء سيوقف هذا

Quando esse tumor for removido, o que vai restar?
تخيلوا عندما يتم استئصال ذلك الورم ماذا سيتبقى فعلاً؟

O que sobraria de ti?
ما الذي سيتبقى منك حينها؟

Cada uma dá-lhe mil. sobra mil, o que dá trezentos e trinta e três a cada uma.
إذا أعطتها كل واحدة منها مائة سيتبقى معنا ألفاً

Ainda teremos um número mais que suficiente para ocupá-lo.
و سيتبقى معنا قوات اكثر مما نحتاج للمحافظة عليه

Se vou estragar a minha vida com tudo o resto de pantanas, não sei o que sobrará para nós do outro lado.
إذا كنت سأدمر حياتي بينما كل شيء آخر ما زال معلقاً لا أدري ما هو الشيء الذي سيتبقى لنا على الجانب الآخر