"سيتحتم علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• teremos de
• Vamos ter que
• ele terá de

Se o GPS do telefone foi desabilitado... teremos de triangular sua posição para as torres de transmissão... para determinar sua localização.
إذا كانت قدرة الملاحة لدي هاتفك قد تم تعطيلها سيتحتم علينا حصر موقعك إلى قدرات الهاتف لتحديد مكانك

Tu e eu teremos de colocar os nossos planos em espera.
أنا وأنت سيتحتم علينا جعل خططنا قيد الانتظار

Acho que quero dizer que és uma óptima agente, e o FBI sentirá a tua falta, mas teremos de aprender a continuar sem ti.
أعتقد أن ما أقوله هو أنكِ عميلة جيدة حقاً والمكتب سيشعر بخسارتكِ لكن سيتحتم علينا تعلم كيفية المضي قدماً بدونكِ

- Receio que Vamos ter que te dar porrada. - Vamos sair do carro.
سيتحتم علينا إذن أخذها بالقوة اخرجوا من السيارة

Porque se não tiver registos, Vamos ter que fechar este lugar.
لأنه إن لم تكن تمتلك دفاتر، سيتحتم علينا إغلاق هذ المكان.

Então... ele terá de ser eliminado.
إذًا... سيتحتم علينا إنهاء أمره

Agora estamos bem. Só agora começaste a distribuir. Mas teremos de abrir mais salões para acompanhar o dinheiro.
أعني نحن بخير الآن منذ أن بدأت العمل لكن قريباً سيتحتم علينا فتح صالونات أكثر

Se viver, teremos de abrandar.
لو عاش,سيتحتم علينا أن نبطئ سيرنا.

teremos de os matar um por um.
سيتحتم علينا قتلهم واحداً تلو الآخر

teremos de fazer uma pneumotomia.
سيتحتم علينا أن نزيل جزء من رئته

teremos de encontrá-lo no trabalho.
سيتحتم علينا البحث عنه في مكان عمله

teremos de esperar algumas semanas.
سيتحتم علينا الإنتظار لبضعة أسابيع

Trouxeste canja, mas o Raj e eu não temos dinheiro para te pagar, por isso, teremos de resolver a questão de outra maneira.
أحضرتَ معك الحساء و لكن يا إلهي، لا نملك أنا و (راج) ثمنه لذا، سيتحتم علينا تعويضك بطرق أخرى

Vamos ter que fazer algo que eles não esperem que façamos, certo?
سيتحتم علينا القيام بشيء لن يتوقعوه منا، حسناً؟

Vamos ter que passar para o plano B.
فقط سيتحتم علينا استخدام الخطة "ب".