"سيتعين عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Terás que
• vais ter de
• Vais ter que

Terás que tratar disso com o juiz em Santa Fé.
سيتعين عليك أن تطلب ذلك من القاضى فى مدينة سانتافى

- Terás que me matar. - Alguma hora, sim.
سيتعين عليك قتلى - عند النهاية بالتأكيد -

Terás que falar com o conselheiro se quiseres mudar de aulas.
سيتعين عليك التحدث مع مرشدك يوم الغد... إذا كنت ترغبين في تغيير تلك الصفوف

Não, estou aqui para dizer que, se queres que o faça, vais ter de abrir os cordões à bolsa.
لا, انا هنا لاخبرك اذا اردت مني انهاء المهمة سيتعين عليك فتح محفظتك

vais ter de seguir-me.
سيتعين عليك أن تتبعني

Vais ter que reparar aquela montanha Russa sozinho. Porque eu despeço-me. E vou levar isto comigo.
سيتعين عليك إصلاح تلك الأفعوانية بنفسك لأنني أستقيل وسآخذ هذا معي

Se alguma vez sair desta ilha, Vais ter que te esforçar muito para reaveres a minha confiança.
"إذا خرجت يوماً ما من هذه الجزيرة" "سيتعين عليك أن تعمل بجهدٍ حقاً لاستعادة ثقتي"

Sabes que a algum ponto Terás que te entregar, certo?
لتعلم انك وقت ما سيتعين عليك الظهور

Terás que vir comigo.
سيتعين عليك القدوم معي

Tu só Terás que detê-lo.
-حسناً، سيتعين عليك ردعه فحسب .

Razão pela qual vais ter de me comer muito silenciosamente.
-حسناً سيتعين عليك مضاجعتي في صمت شديد

Vais ter que descer lá e salvá-la.
سيتعين عليك الذهاب إلى أسفل وانقاذها

Bart, Vais ter que passar a cortar o teu cabelo à borla na Escola de Barbeiros em Springfield.
(بارت)، من الآن فصاعداً سيتعين عليك أن تحلق شعرك مجاناً، عند حلاق كلية (سبرينغفيلد).

Será melhor rezares para que as coisas fiquem desta maneira, porque se o Benny se for, tu Vais ter que lidar comigo.
عليك أن تدعي بأن يبقى الحال على نفسه لأن لو ذهب (بيني). سيتعين عليك أن تتعامل معي.