"سيتفهمون" - Traduction Arabe en Portugais

• compreender
• compreenderão
• entenderão
• Eles vão
• vão entender
• vão perceber

Quando lhes mostrares as coisas que te vou mostrar, Eles vão compreender.
عندما تريهم الأشياء التي سأريها لك سيتفهمون

Se foi em autodefesa, Eles vão compreender.
لو كنت تدافع عن نفسك أنا متأكدة بأنهم سيتفهمون ذلك

Contar o que se passou, decerto compreenderão.
أخبرهم بما حدث، أنا واثقة بأنهم سيتفهمون هذا

De certeza que os teus pais compreenderão.
انا واثقة بان والديك سيتفهمون الامر

Tenho a certeza de que as miúdas entenderão.
نعم, هذا عار, ولكنني متأكدة أن باقي الفتيات سيتفهمون.

- Não, não digo. Conta-lhes. Eles vão aceitar.
اوه , لا , لن اقول شئ فقط أخبريهم سيتفهمون

Infrigiu algumas leis, mas fê-lo para as salvar. Acho que Eles vão entender.
لقد خرق بعض القوانين ، و لكنه فعل هذا لينقذك انتِ و "كيم" ، اعتقد انهم سيتفهمون هذا

Sei que a tua família e amigos vão perceber a tua decisão, de acabar com a dor.
أنا متأكدة بأن عائلتكِ و أصدقائك سيتفهمون قراركِ بأنهاء الألم

Se for para salvar a tua vida, acho que eles irão compreender!
إذا كان هذا يعني أن أنقذ حياتك أعتقد أنهم سيتفهمون

Quero dizer, não porque estamos envergonhados mas apenas porque achamos que eles não iam compreender.
اقصد، ليس السبب اننا نخجل لكن السبب لم نكن نعرف انهم سيتفهمون الموقف

Eu compreendo e acho que Eles vão compreender, está bem?
أفهم هذا , وأعتقد أنهم سيتفهمون حسناً ؟

- Devem compreender, no escritório.
-دعيني ألقي نظرة -أنا متأكدة من أنهم سيتفهمون ذلك بالعمل

As pessoas compreenderão.
الناس سيتفهمون هذا

Mãe e Pai compreenderão. -Seis.
أبي وأمي سيتفهمون الوضع

Acho que os vizinhos compreenderão.
اعتقد ان الجيران سيتفهمون

Como são advogados, compreenderão.
إنهم محامون، لذا فهم سيتفهمون

A Polícia de LA abriu uma investigação, mas, sei que entenderão se fizermos a nossa.
ستقود شرطة لوس أنجلوس التحقيق، لكني متأكدٌ من أنهم سيتفهمون بأننا لن نترك الأمر و شأنه.

Penso que entenderão o porquê de não estares com eles.
أعتقد أنّهم سيتفهمون سبب عدم تواجدكِ معهم

Eles entenderão.
سيتفهمون ذلك

Podemos falar com eles, e Eles vão entender.
يمكننا ان نتحدث اليهم وهم سيتفهمون

- As tuas amigas vão perceber.
حسنا، صديقاتك سيتفهمون وان لم يتفهموا؟