"سيتمكنون" - Traduction Arabe en Portugais

• vão
• eles
• os
• podem

Mas vocês não se podem continuar a isolar. eles vão tramá-los.
لكن لا يمكنك الاستمرار بإهانة أنفسكم سيتمكنون منكم

vão libertar-me em 24 horas.
تجاوزا الأمر ، هؤلاء هم المحامون الخاصون بي سيتمكنون من إصدار أمر بالإفراج عني خلال أقل من 24 ساعة

Achas que estas virgens vão conseguir?
أتعتقد بأنّهم سيتمكنون من إتمام المهمة ؟

Acho sinceramente que eles pensaram que não os iam tirar de lá.
حقيقةً لم أتوقع أبداً أنهم سيتمكنون مـن أجـلاء كـل هـذه الـقـوات

De novo, isto é o que eles conseguem ver ao microscópio.
ومرةً أخرى هذا ما سيتمكنون من رؤيته تحت المجهر.

Mas os teus amigos estão a caminho e, se sobreviveres até eles chegarem, eles conseguirão ajudar-te a impedi-lo.
لكن أصدقاءك في طريقهم، وإذا استطعت النجاة حتى وصولهم، سيتمكنون من إيقافه.

Sim, deportando-os para as suas terras natais onde podem praticar a lei Sharia o quanto quiserem e deixar-nos em paz.
أجل, عن طريقِ إجلائهم إلى مواطنهم والتي حينها سيتمكنون من ممارسةِ أحكام الشريعة كما يريدون ويتركوننا في سلامٍ

eles vão conseguir encontrar alguma coisa?
هل سيتمكنون من العثور على أي شيء؟

Se chegarem à sala de controlo antes de nós, não serão só capazes de pilotar esta nave, mas vão podermos detectar com os sensores internos.
إذا وصلوا لغرفة التحكم قبلنا، فلن يتمكنوا من التحليق بالسفينة فحسب لكن سيتمكنون من تعقبنا بواسطة أجهزة الاستشعار الداخلية

É assim que vão usar a arma biológica.
بهذا سيتمكنون من إستعمال السلاح البيولوجي - كيف عرفت هذا؟

Aquelas pessoas vão conseguir ajudar-te.
هؤلاء الناس سيتمكنون من مساعدتك.

Milhões de dólares que vão ter acesso aos 18 anos.
سيتمكنون من استخدامها في عمر 18.

Há tanto néctar ao redor que quando chega a hora eles são capazes de alimentar suas crias de uma só vez.
هناك الكثير من الرحيق بالجوار بحيث عندما يحين الوقت سيتمكنون من إطعام فراخهم منفردين.

Claro... eles acreditam que através de mim se tornarão Caminhantes Diurnos...
يظنون أنهم سيتمكنون من التنقل في النهار بفضلي

Além disso, assaltando mesmo os bancos, eles conseguem arranjar algum dinheiro que podem, entretanto, precisar.
سيتمكنون من الحصول على مال قد يحتاجونه في الوقت الراهن

Explica isso aos teus amigos e talvez um dia... eles tenham sorte com as mulheres..
,أشرح ذلك لأصدقائك ..و ربما في يوم من الأيام سيتمكنون من الإيقاع بفتاة ما

E branco para o blackout, para que os automobilistas vissem os peões.
الأبيض أيضاً من أجل القيود المفروضه على الأضاءه لتكون متأكداً أن قائدى السيارات سيتمكنون من رؤيتك أثناء الظلام السائد