"سيتم القبض" - Traduction Arabe en Portugais

• ser apanhados
• ser preso
• serei preso
• seria preso

Os homens que fizeram isto... irão ser apanhados e punidos.
الرجال الذين قتلوه سيتم القبض عليهم ويعاقبون

- Então, também sabe que eles vão ser apanhados, ou mortos, sem a sua ajuda.
إذن أنت تعلم أنه سيتم القبض عليهما أو سيقتلان بدون مساعدتك

Por isso vai ter de ser preso.
لذلك أنت تعلم انه سيتم القبض عليك بالخارج.

Então vais ser preso por desafiar a Madre Confessora.
إذاً سيتم القبض عليكَ لعصيان المؤمنة المُعترفة.

Se ficar um minuto após as negociações terminarem, serei preso por traiçao.
إن بقيت دقيقة بعد المفاوضات سيتم القبض على بتهمة الخيانة

Depois eu serei preso e irei para a prisão, e vocês viverão felizes para sempre com a vossa querida tutora, passando os dias a inventar coisas e a ler livros e a afiar esses lindos dentes de macaquinho.
, بعدها سيتم القبض على وأدخل السجن , وستيعشوا سعداء بقية حياتكم مع وصى أخر تقضوا اوقاتكم تبتكروا أشياء وتقرأوا كتب

Não, um abolicionista seria preso em Dearborn.
الان, المناهض للعبوديه سيتم القبض عليه في مقاطعة ديربورن.

Vamos ser apanhados se não fizermos nada.
سيتم القبض علينا إن لم نفعل شيئًا.

Vamos mesmo ser apanhados.
أجل , بالتأكيد سيتم القبض علينا

Quiseste, vamos ser apanhados.
بل عنيته سيتم القبض علينا

Vamos ser apanhados, ou pior, mortos!
سيتم القبض علينا, او ما هو اسوْ ...

Vamos ser apanhados.
نحن بالتأكيد سيتم القبض علينا

É assim que vai funcionar, vais ser preso pela tentativa de assassínio do Capitão de Polícia.
هنا طريقة سير الأمور. سيتم القبض عليك لمحاولة إغتيال نقيب الشرطة.

- Sem mais. - Mas você vai ser preso.
بهذه البساطة و لكن سيتم القبض عليك

... e acho que estou prestes a ser preso.
لا سنكلير وأعتقد أنه سيتم القبض على

Porque é que alguém violaria a condicional... sabendo que seria preso de novo e cumpriria uma pena longa... se não fosse inocente e quisesse provar que o sistema falhou?
لما تخطِّى إطلاق السراح في (نيويورك) وهو يعلم أنه سيتم القبض عليك ويقضي وفتاً في السجن إلا إن كان بريئاً وعازماً على تصحيح الخطأ؟