"سيتوجب عليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ter de
• vou ter que
• terei de

Acho que Vou ter de me penitenciar por me enfurecer.
أظن بأنه سيتوجب عليّ قول بعض الإستغفارات لذلك الهيجان

Sabes, Vou ter de dar o meu testemunho. Porque não vou contigo?
أتعرفين سيتوجب عليّ إعطاء إفادة ، لما لا أركب معكِ ؟

Vou ter de encontrar outra menina para ser presidente.
سيتوجب عليّ العثور على فتاة صغيرة أخرى لتكون رئيسة الولايات

Não podes fechar, vou ter que ir para casa e beber cerveja melhor, a metade do preço com luz natural!
سيتوجب عليّ الذهاب للمنزل واحتساء بيرة أفضل بنصف الثمن ، وبوجود إضاءة طبيعية

vou ter que bater no namorado dela quando ele a deixar.
سيتوجب عليّ أن أوسع صديقها ضرباً عندمايجعلهاتحملبطفل.

Na segunda terei de lhe dar prazer porque fiquei nervoso.
و فـي المـرة الثـانية سيتوجب عليّ أن أمتعهـا لأنـي كنت متوتـرا

Dás cabo de nós, Vou ter de fazer três semanas de dieta...
إنك تدللينا كثيرا .. سيتوجب عليّ إتباع الحمية لثلاث أسابيع

Vou ter de dar à manivela o meu forno das salsichas.
سيتوجب عليّ الاعتماد يدوياً لتحريك مسخنة النقانق

Quantas vezes Vou ter de limpar a tua sujeira?
كم مرة بالظبط كم مرة سيتوجب عليّ تنظيف فوضاك؟

Mas se os comprar, Vou ter de alugar o meu útero a um casal gay.
بالطبع إذا اشتريتها سيتوجب عليّ تأجير رحمي إلى ثنائي شاذ

Agora Vou ter de partir o seu pequeno coração.
الآن سيتوجب عليّ أن أفطر فؤاد ذلك الوغد المسكين

Se o meu novo visual levar a sexo por telefone, Vou ter de te pedir que te ausentes da sala.
لو أن مظهري الجديد قاد لجنس هاتفي سيتوجب عليّ أن اطلب منكِ ان تغادري الغرفة

Será que Vou ter de ouvir isto todas as noites?
واحسرتـاه سيتوجب عليّ سمـاع هـذا كـل ليلة ؟

Vou ter de mentir muito.
سيتوجب عليّ أن أكذب عليه كثيراً

Vou salvar o empregado. Vou ter de ser eu a resolver o assunto outra vez.
سيتوجب عليّ تطبيق القانون بيداي مجدداً

- vou ter que parar o teu projeto até nova posição.
سيتوجب عليّ أن أقيّد مشروعكِ حتى إشعارٍ آخر

Se eles não se decidirem, vou ter que publicar outro artigo assim que puder.
إذا كانوا مترددين، سيتوجب عليّ نشر مقالة آخرى بأسرع ما يمكنني.

Mas vou ter que continuar em isolamento, certo?
لكن سيتوجب عليّ البقاء منعزلة، صحيح؟

vou ter que largar o musical.
سيتوجب عليّ أن أنسحب من المسرحيه

A não ser que o ar do deserto lhe faça sinusite, caso em que terei de ir até lá com o humidificador.
معكِ حتى الصباح مالم تكن الصحراء تجفف جيوبها الأنفية بتلك الحالة سيتوجب عليّ الذهاب هناك

Caso contrário, terei de ir lá a baixo falar com o Sr. Shelby.
او بطريقةٍ ما، سيتوجب عليّ إخبار "سيد "شلبي