"سيتوجب علي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• vou ter de
• Vou ter que

Provavelmente vou ter de tirar as minhas amígdalas, mas...
ربما سيتوجب علي أن أزيل لوزتي بالنهاية , لكن أنا

não podes ir comigo porque vou ter de explicar quem és tu, como te conheço, e que corro perigo.
لأن عندها سيتوجب علي أن أخبرهم من تكون و كيف أعرفك و أن حياتي في خطر

-Então, vou ter de lhe bater. -Adoraria ver isso.
سيتوجب علي أن اضربه أحب رؤية ذلك

Calculo que vou ter de ser eu a perguntar-lhe, não é?
افترض بأنه سيتوجب علي أن اسألها بنفسي

Senhor, Vou ter que lhe pedir para esperar enquanto atendemos os casos mais críticos primeiro.
سيدي ، سيتوجب علي أن أطلب منك الإنتظار بينما نهتم أولاً بالمرضى الأكثر خطورة

Vou ter que deixá-lo jogar sozinho, Jogador.
سيتوجب علي أن أدعك تلعبَ بمفردك, أيها اللاعب.

E vou ter de viver com isto o resto da minha vida.
و سيتوجب علي أن اعيش مع بقية القضية

- Agora, vou ter de ser criativo.
-الأن، سيتوجب علي أن أكون خلاق

vou ter de ir ao médico.
سيتوجب علي أن أقوم بفحص ذلك

Em algum momento, vou ter de...
في بعض الحالات, سيتوجب علي أن...

Mas ainda Vou ter que encarar as horas, não vou?
لكن سيتوجب علي أن أتحمل ماسيتبع ذلك

- Vou ter que te ganhar.
نعم سيتوجب علي أن أغلبك