"سيجدك" - Traduction Arabe en Portugais

• vai encontrar-te
• encontrar-te-á
• ter contigo
• encontra-te
• te encontre
• te encontra
• vai-te encontrar
• irá encontrar-te

O Andy vai encontrar-te, leva-nos para o quarto dele, depois podes dizer a todos que isto foi um grande equívoco.
لقد تم إنقاذى أندى سيجدك هنا و هو سيأخذنا للغرفة و أنت ستخبر الجميع أن هذا كله كان فقط خطأ كبير

Um dos teus empregados vai encontrar-te enrolado naquele cobertor térmico.
وأحد موظفيك سيجدك مستلقيًا في تلك البطانية، ويأخذك إلى المشفى،

Cheryl, se és boa o suficiente em algo, o dnheiro encontrar-te-á.
شيريل إذا كنتِ جيدة بما فيه الكفاية بشيء ما فالمال سيجدك

E se te aguentares, se encontrares a coragem para enfrentar tudo isso em mais um dia, alguém ou algo encontrar-te-á e fará com que fique tudo bem.
" واذا فقط صمدت " " فقط جد الشجاعة لمواجهت كل شيء ليوم آخر " " شخص ما او شيء ما, سيجدك و يجعل كل شيء على ما يرام "

Não és tu que vais ter com esse gajo, ele é que vem ter contigo.
على أي حال، الحقيقة أنه لا يمكنك ايجاده,هو من سيجدك

O mexicano encontra-te, ele tem o condutor.
المكسيكي سيجدك السائق في حوزته

Bem, talvez ele te encontre... como te encontrou naquele sonho.
حسناً ، ربما سيجدك كما وجدك في ذلك الحلم

Não o encontras... O Staggie é que te encontra, carinha bonita.
_ لا تقلقى, "ستاغى" هو من سيجدك يا جميلتى _

Não tentes fugir Por que ela vai-te encontrar
لا تحاول الإفلات سيجدك فى النهاية

Nunca desistas e a boa sorte irá encontrar-te.
أبدا لا يترك وحظّ سعيد سيجدك.

Mesmo se receberes o teu dinheiro... mesmo se fores pago... ele vai encontrar-te.
حتى لو حصلت على ماله حتى لو دفعوا سيجدك

- Não! - Onde quer que vás... Onde quer que vás, o Robin irá mover céu e terra, ele vai encontrar-te.
-حيثما تذهبين، حيثما تذهبين (روبن) سينتقل بين السماء والأرض، إنه سيجدك

Agora, um sujeito vai encontrar-te.
حسناً, هناك رجل سيجدك

Porque ele vai encontrar-te.
لأنه هو من سيجدك

Se não o encontrarmos... Ele vai encontrar-te.
وإن لم نجده، فهو سيجدك.

Alguém vai encontrar-te.
...سيجدك احد ما

E esse alguém encontrar-te-á.
" وذلك الشخص سيجدك " Y@SM! تــرجـمـــــة

O terrível leviatã de Jones encontrar-te-á, e arrastar-te-á a ti e ao Pérola para as profundezas.
وحش (جونز) الفظيع سيجدك ويجر (اللؤلؤة) إلى الأعماق وأنت معه

Mr. Hatcher, ia agora mesmo ter contigo quando este...
السّيّد هاتشر, أنا كنت تعال سيجدك متى هذا ...

Verás. Guarda-a, alguém irá ter contigo para a ir buscar.
شخص ما سيجدك وياخذه منك

Ele encontra-te, e ele é que as vai querer.
هو سيجدك وستحتاج الى أسلحة

O Arquitecto encontra-te.
المُهندس " سيجدك "

Desfruta da tua liberdade. Talvez um novo campo te encontre.
ربما الشيء الجديد الذي تريد أن تدرسه سيجدك هو

Porque ele vai-te encontrar onde quer que estejas.
لانه سيجدك في أي مكان

- Ele irá encontrar-te. - Quero uma resposta.
هو سيجدك - أريد جواباً -