"سيجدونها" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrarão
• Vão encontrá-la
• eles vão
• vão encontrar

Alguns acham que a encontrarão ao fazer um novo amigo.
والبعض يظنون أنهم سيجدونها عندما يتعرفون إلى صديق جديد

E são os locais onde artistas, que merecem e querem trabalhar com uma certa escala de recursos, encontrarão um lar.
وهي أيضا الأماكن حيث الفنانون الذين يريدون ويستحقون أن يعملوا بمستوى معين من الامكانات سيجدونها دارا لهم.

Vão encontrá-la no apartamento daqui a 2 semanas, enforcada na chaminé.
‎‫سيجدونها في شقتها‬ ‎في غضون أسبوعين ‎معلقة من مدخنة بعناية

Vão encontrá-la se puder ser encontrada.
سيجدونها إن كان بالإمكان إيجادها

Se ligar, o telefone vai tocar, e eles vão apanha-la.
لو إتصلت الهاتف سيرن و سيجدونها

Quanto mais tempo estiverem ali, mais depressa o vão encontrar.
سيجدونها كلما طالت مدة وجودهم بالداخل كلما سيكتشفونها أسرع

Alguns têm a certeza que a encontrarão quando voltarem a casa.
البعض متأكدون أنهم سيجدونها عندما يعودون لمنزلهم الأصلي

Mas será que a encontrarão a tempo?
لكن هل الأخوة سيجدونها بالوقت المناسب ؟

Onde a encontrarão.
سيجدونها

Dana, Vão encontrá-la.
دانا، دانا، سيجدونها، سيجدونها

Eles Vão encontrá-la, e depois estamos lixados.
لأنهم سيجدونها وعندها سيعاقبونكِ

Eu escondi a Susie. Mas eles Vão encontrá-la.
الشياطين هاجمونا لقد خبأت (سوزى) لكنهم سيجدونها

Os irlandeses Vão encontrá-la, não vocês!
الإيرلنديون سيجدونها وليس أنت!

Se ela lá estiver, Vão encontrá-la.
إن كانت بخير سيجدونها

Devolve e eles vão encontrar. Anonimamente.
فقط أعدها مكانها وإلا سيجدونها.

Não, se chamares a policia, os unicos crimes que vão encontrar vão ser os teus, e os Zamars vão saber que os denunciaste.
لا، إذا استدعيت الشرطة، الجرائم الوحيدة التي سيجدونها هي عنك، والزامار سيعرفون أنك إلتففتّ عليهم.

Tenho a certeza, daqui a umas horas, o vão encontrar algures... abandonado.
أنا متأكدة أنهم بعد ساعات سيجدونها بمكان ما... مهجورة