"سيجدي نفعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ia resultar
• vai funcionar
• funcione

Não achaste que isso ia resultar, pois não?
إنك لا تعتقد أن هذا سيجدي نفعاً ؟ أليس كذلك ؟

Como sabias que ia resultar, oferecendo-lhe uma casa?
كيف عرفتِ أنّ ذلك سيجدي نفعاً بعرض بيتٍ عليها؟

Achas que esta coisa do 8º espirito vai funcionar e acabar com os phantoms?
أتعتقدين أن موضوع الروح الثامنة سيجدي نفعاً مع الأطياف؟

Tens razão! Isso vai funcionar. Mas ainda assim, precisas de ganhar coragem e falar com ela.
أنت محق، هذا سيجدي نفعاً لكن مازال عليك أن تتحلى بالشجاعة وتتحدث إليها

Esperemos que isto funcione e que o alemão apareça.
فلنآمل أن هذا الأمر سيجدي نفعاً ويظهر الألماني.

Supondo que funcione, o que seria optimo, digamos que o prendamos.
إذا افترضنا أن هذا سيجدي نفعاً وهو أمر صعب الحدوث اذا تمكنّا من أسره

Vocês pensaram mesmo que isto ia resultar?
أحقّاً ظننتما إنّ هذا سيجدي نفعاً ؟

Não sabia se ia resultar.
لم أكن واثقاً بأن الأمر سيجدي نفعاً.

Eu sabia que esta merda ia resultar.
- عرفت أن ذلك سيجدي نفعاً

Apenas empurrem, isto vai funcionar, eu sei que vai.
الآن ادفعوني فحسب هذا سيجدي نفعاً ، أعلم ذلك

- Quis, sim. Nem sabem se vai funcionar.
أنتَ لا تعرف حتى إذا كان هذا سيجدي نفعاً.

vai funcionar.
ذلكـَ سيجدي نفعاً

vai funcionar.
سيجدي نفعاً.

Enjoos matinais. Espero mesmo que funcione.
-اضطرابات الحمل، أتمنى حقاً أن ذلك سيجدي نفعاً

Eu espero que a angústia funcione para ele.
وآمل أنّ هذه الغضب سيجدي نفعاً معه

Isso talvez funcione.
ذلك سيجدي نفعاً.