"سيجرح" - Traduction Arabe en Portugais

• magoava
• magoaria

- Ela ama-te como uma irmã, e isto magoava demais as duas.
لأنّها تحبّك كأخت لها، وهذا سيجرح كلتيكما بشدّة.

Temo que ele possa fazer alguma coisa estúpida, ele estava com muita raiva, ele disse que a magoava.
أنا مرتعبه انه قد يكون فعل شيئاً غبياً انه كان غاضب جدا قال أنه سيجرح (اندريه)

Se dissesse, só a magoaria. E não quero fazer isso.
وإذا أخبرتها فهذا سيجرح مشاعرها وأنا لا أريد جرح مشاعرها

Porque isso magoaria muito a Aoki.
لان هذا سيجرح ايكو كثيرا

E não digas que não, isso só me magoaria mais.
ولا تقول "لا", لأنه سيجرح مشاعري أكثر

Também não a quero magoar, mas o que mais magoaria a Kathryn seria eu fingir.
لا أريد أن أجرحها أيضاً. لكن أكثر ما سيجرح (كاثرين) هو ادّعائي.