"سيجعلني أشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• vai fazer-me sentir
• me faria
• sentir-me
• me faça sentir
• me fazer sentir
• ia fazer-me sentir

Sabe muito mal, mas vai fazer-me sentir muito melhor.
مذاقه سيء للغاية، لكنّه سيجعلني أشعر بالتحسّن

Mas vai fazer-me sentir melhor.
لكنه سيجعلني أشعر على نحو أفضل

Enfiar uma faca numa almofada não vai fazer-me sentir...
وسادة فجأة سيجعلني أشعر

Sabes o que me faria sentir ainda melhor?
هل تعرف ما الذي سيجعلني أشعر بشعور أفضل؟

Sei o que estás a pensar, mas não acho que sair com o meu pai vai fazer sentir-me melhor.
أعرف أنّ نيّتك حسنة، لكن لا أعتقد أنّ الخروج مع أبي سيجعلني أشعر بحال أفضل.

Não podes dizer nada que me faça sentir pior.
لايوجد ماتقولينه الآن سيجعلني أشعر بالسوء أكثر مما أشعر الآن

Então, que parte disso tudo era para me fazer sentir melhor?
إذاً, أي جزء من هذا الكلام سيجعلني أشعر بالتحسن؟

Sabes, isso ia fazer-me sentir melhor.
أوتعلم؟ هذا سيجعلني أشعر بشعور أفضل

Acusares-me vai fazer-me sentir melhor?
اتهامي سيجعلني أشعر بتحسن؟ لا يا (ريبيكا) أتعرفين ماذا؟

Quem vai fazer-me sentir bem?
مَن سيجعلني أشعر بالراحة ؟

Sabes como é, vai fazer-me sentir melhor.
تعرفين سيجعلني أشعر بالأفضل

vai fazer-me sentir melhor.
- نعم, سيجعلني أشعر بتحسن -

Pensaste que agir feito idiota me faria sentir melhor?
ظننتِ أن تصرفكِ كغبية سيجعلني أشعر

-Acho que me faria sentir...
أظنه سيجعلني أشعر بقليل...

Sabe, havia uma época em que o seu esquecimento... faria sentir-me muito rejeitado.
أنت تعلم، كان هنالك وقت عندما ...كان نسيانك كان سيجعلني أشعر بأنَني مرفوض جدَاً

Não há nada que possa fazer para sentir-me pior do que já sinto.
لا شيء سيجعلني أشعر بأسوأ مما أشعر به

Não há nada que possas dizer que me faça sentir bem porque não tenho voto na matéria.
‫لا شيء تقوله سيجعلني أشعر بتحسن ‫لأنه لا رأي لي ‫في هذا الموضوع يا "فرانك"

Ele disse que iria me fazer sentir especial.
قال بأنه سيجعلني أشعر بأني مميزة

Assassiná-los ia fazer-me sentir melhor.
قتلهم سيجعلني أشعر أفضل بكثير.