"سيجلب لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos vai trazer
• nos traria
• nos trará

Pense sobre o que este tesouro nos vai trazer.
عليك أن تُفكر بماذا سيجلب لنا هذا الكنز.

Eu sei que é inesperado, mas acho que isto nos vai trazer muita felicidade, não achas?
حسنا، أعلم أن هذا كان غير متوقعا إني أعتقد أن الأمر سيجلب لنا الكثير من السعادة، أليس كذلك؟

Agora, a equipa que nos vai trazer o título estatal.
...و الآن مع الفريق الذى سيجلب لنا لقب الولاية

Um herói! Eu sabia que o mar nos traria um herói!
بطل، إنه بطل علمت أن البحر سيجلب لنا بطل

Acho que Hitler nos traria uma vida melhor.
اعتقد ان هتلر سيجلب لنا حياه افضل

Se eu dissesse que o gorila é aquele da concessionária que soltou o balão do dinheiro e que acho que isso nos trará alguma sorte na nossa busca pelo balão, fazia diferença?
لو اخبرتك أن الغوريلا هي نفس تلك التي بسيارة بائع السيارات التي انطلقت منه البالونات النقدية واظن أن هذا سيجلب لنا

Como é que esta aproximação com Abdul nos vai trazer informações sobre um grupo terrorista do outro lado do mundo?
وكيف الاقتراب من " عبدول " سيجلب لنا معلومات عن منظمة إرهابية قطعت نصف طريق حول العالم ؟

Só nos traria mais problemas.
هذا سيجلب لنا المزيد من المشاكل

E quem nos trará peixes?
إذا من سيجلب لنا السمك