| O que achas que acontece agora, a nós as duas? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنه سيحدث الآن ؟ لنا جميعاً ؟ |
| -Bem, Henrique, vassalo e senhor, o que acontece agora? | Open Subtitles | "حسناً يا "هنرى الحاكم والملك ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Sabes o que acontece agora, certo? | Open Subtitles | تعرف ما سيحدث الآن أليس كذلك ؟ |
| Se já está assim tão mau, o que vai acontecer agora que cá estamos? | Open Subtitles | حسناً ، بما أن هذا سيء ،ما الذي سيحدث الآن بعد أن أتينا إلى هنا؟ |
| Sei que isto é difícil, mas só quero explicar o que vai acontecer agora. | Open Subtitles | أعلم بأنّ هذا صعب, لكن أريد أن أحدد فحسب ما سيحدث الآن |
| - O que sucederá agora? | Open Subtitles | إذا ماذا سيحدث الآن ؟ حقيبة أخرى في قاعة أخرى |
| E o que acontece agora? | Open Subtitles | مـاذا سيحدث الآن ؟ |
| Bem, vou dizer-lhe o que acontece agora. | Open Subtitles | سأخبرك بما سيحدث الآن |
| O que acontece, agora? | Open Subtitles | إذن , ماذا سيحدث الآن ؟ |
| O que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Vamos ver o que acontece agora. | Open Subtitles | فلنرَ ما سيحدث الآن |
| Então o que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| O que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| A sério, o que vai acontecer agora antes de fazermos este trabalho, está na hora de todos nos conhecermos um pouco melhor. | Open Subtitles | لذا جديا ما سيحدث الآن قبل أن نقوم بهذه المهمة هي أن نعرف بعضنا البعض أفضل بقليل |
| O que vai acontecer agora é aquilo a que chamamos "o grande preenchimento." | TED | وهكذا فما سيحدث الآن هو ما نسميه "التعبئة الاحلالية الكبرى." |
| Sabes o que é que vai acontecer agora, certo? | Open Subtitles | أنت تعرف ما الذى سيحدث الآن, صح؟ |
| Sabes o que vai acontecer agora? | Open Subtitles | أنت تعلم ما سيحدث الآن أليس كذلك؟ |
| Apenas a pensar no que vai acontecer agora, Karl. | Open Subtitles | أتسائل مالذي سيحدث الآن يا كارل |
| Sei o que vai acontecer agora. Eu já vi. Não há mistério. | Open Subtitles | أعرف ما الذي سيحدث الآن فلقد رأيتُ ذلك |
| - O que sucederá agora? | Open Subtitles | إذاً ماذا سيحدث الآن ؟ خذي صورك من علي حائط آخر |
| Só Espere para você ver o que acontecerá agora. | Open Subtitles | فقط انتظر و سترى ما سيحدث الآن |
| - O que é que fazemos agora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Escuta, Dawn, o que for que aconteça agora, não é tua culpa, ok? | Open Subtitles | اسمعي يا (داون) , أيَّا كان الذي سيحدث الآن إنه ليس خطأك , حسنأً ؟ |
| Mas eu preocupar-me-ia mais com o que se passa agora. | Open Subtitles | ولكن سأكون أكثر قلقاً على ما سيحدث الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 