| Não acabaste de concluir que nada vai acontecer hoje à noite porque ainda não aconteceu nada? | Open Subtitles | إذاً ما خلصت إليه بالقول هو أن لا شيء سيحدث الليلة لأن لا شيء قد حدث؟ |
| Não faz ideia do que vai acontecer hoje à noite. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكره ماذا سيحدث الليلة |
| Algo vai acontecer hoje à noite. | Open Subtitles | شيء ما سيحدث الليلة. |
| Se isto vai acontecer esta noite... - O que é que nós vamos fazer? | Open Subtitles | إذاً فلو أنّ هذا ما سيحدث الليلة فماذا سنفعل؟ |
| Vou-lhe dizer o que vai acontecer esta noite. | Open Subtitles | لأن هذا ما سيحدث الليلة. |
| vai acontecer esta noite. | Open Subtitles | هذا سيحدث الليلة |
| O que é que vai acontecer hoje à noite? E se não te contar? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الليلة ؟ |
| vai acontecer esta noite. | Open Subtitles | سيحدث الليلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 