"سيحدُث" - Traduction Arabe en Portugais

• vai acontecer
• aconteceria
• ia acontecer
• que acontecerá

Vamos segui-la e ver o que vai acontecer a seguir.
سنقوم بملاحقتها إلى المنزل لنرى ما الذي سيحدُث لاحقاً.

Se voltarmos para Little Moose vai acontecer uma desgraça.
فإذا عُدنا إلى مُعسكر موس الصغير سيحدُث شىءٌ سىء

Pensa no que vai acontecer, com Terra Nova se continuares.
فكِّر ماذا سيحدُث لـ"تيرا نوفا" إذا تماديت في ذلك

O que pensa que aconteceria se eu voltasse a fazer filmes?
ما الذي تعتقد بإنهُ سيحدُث لو أنني عُدّت لعمل الأفلام ؟

No dia seguinte, ela estava de malas prontas e dissemos à Violet o que ia acontecer.
وفي اليوم التالي كانت حقائبها مجهزّة وأخبرنا فيوليت بما سيحدُث

Tenho-os na mão com isso, quando isto se tornar numa luta feia, o que acontecerá.
حصلتُ عَليها عندما إنقلب الأمر لِشجار مُقرق. حيثّ سيحدُث.

Eu sei o que vai acontecer.
أعرِف ماذا سيحدُث سيأتون و ينتزعونك من على عرشك

E quando os outros três descobrirem, o que vai acontecer depois de eu sair, vamos representar os seis.
وحينما يعلم الثلاثة الآخرون عمّا فعلتِه والذي سيحدُث بعدما أغادر هنا مباشرةً، سنُمثِّل الستة كلهم

Deixem-me explicar o que vai acontecer... Vocês vão ser caçados.
.دعوني أشرح ما سيحدُث .أنتم سوف يتم صيدكم

O que é que vai acontecer quando a barriga crescer?
ما الذي سيحدُث حين ابدء بالظهور عامةً ؟

Acho que ambos sabemos o que vai acontecer ao Fido.
أعتقد أن كلانا يعرف ما سيحدُث لـــ (فيدو)

O que vai acontecer comigo?
ماذا سيحدُث لى ؟ -

Não vai acontecer nada.
لا شيء سيحدُث

E não vai acontecer nada.
ولا شيئ سيحدُث

Toca a campainha, o que aconteceria se eu abrisse a porta?
. . ما سيحدُث ! جرس الباب يرنّ

Disse-lhe que isto aconteceria!
أخبرتُكَ أنَ هذا سيحدُث

A Igreja ficou muito zangada com o meu filho porque ele sabia que aquilo ia acontecer e não lhes contara.
غضبت الكنيسة غضباً شديداً من إبنى, لأنه كان يعلم أن هذا سيحدُث ولم يُخبِرهم.

Foi uma jogada. Eu sabia que isto ia acontecer.
هذا إنقلاب، كنتُ أعلمُ أنَّ هذا سيحدُث.

Com um segredo como este, quem sabe o que acontecerá?
-سرٌ كهذا... ، من يعرف ماذا سيحدُث لاحقًا؟