"سيحرق" - Traduction Arabe en Portugais

• queimar
• queimará
• arder
• queimaria
• vai fritar
• vai incendiar

Ele vai matá-lo e queimar o seu corpo naquela fornalha.
فهو سوف يقتلك, وبعدها سيحرق جثتك فى هذا الفرن

Ele quer o seu atirador na rua, em cinco minutos,... ou ele vai queimar a cidade.
إن لم يخرج مقاتلكم السريع خلال خمس دقائق، سيحرق المدينة

- Vai mandar matá-los a todos, queimar tudo, para dar exemplo.
-سيقتلهم جميعًا سيحرق القرية بأكملها كي يجعل منهم عبرة للآخرين

O Rapaz Chuva Radioactiva vai soltar o Homem Radioactivo e salvá-lo momentos antes de ser atingido por uma onda de 12 metros de ácido sulfúrico que queimará tudo o que encontrar no caminho.
ويسحبه إلى الأمان قبل لحظات من إصابته بحامض الكبريت على ارتفاع 40 قدم والذي سيحرق كل شئ على طريقة بشكل مروع

A corrente direta de 12 volts queimará os circuitos do celular de 4,2 voltz Em um microssegundo.
تيار مستمر قدره 12 فولط سيحرق دارات جوال 4.2 فولط بجزء من الثانية

- É uma expressão. - Se te gaseasse, os olhos ficavam a arder.
انه تعبير، البهار سيحرق عينيك.

Isso queimaria os documentos.
نعم.. المقبس سيحرق المستندات

Isso vai fritar os canais iónicos.
حينها سيحرق هذا قنواتنا الأيونية

Ninguém sai! - Mas ele vai incendiar o carro.
انتظر لن يغادر أحد و لكنه سيحرق السيارة

Um dia, Deus vai queimar o joio e salvar o trigo, Billy.
ويوم ما سيحرق الله الأعشاب الضارة ويبقي الفاكهة يا بيلي

Aquilo que criamos ali consegue queimar os pulmões dos ratos antes que possam espreitar.
... كل ما ستتنفسه هناك, سيحرق قفصك الصدري قبل أن تلاحظ ...

Sem escudos a radiação vai queimar toda a nave.
بدون دروع سيحرق الإشعاع السفينة كلها

Isso vai queimar a casa, se falares sobre isso, meu.
هذا سيحرق المنزل أنت قسمه يا رجل

Ninguém vai queimar ninguém, está bem?
أنا أخبرك لا أحد سيحرق أحداً، حسنا؟

Ele vai queimar os nossos corpos.
فهو سيحرق جثثنا

Isto devia queimar a Eve como um raio. - Nem me dá uma queimadela.
الرماد ذاك يفترض بأنه سيحرق (إيف) تمامًا ويبدو بأنه لا يمكنه أن يصيبني بحروق الشمس حتى

Ele disse-me que quando acabasse, o seu chefe ia... queimar os autênticos Nicks.
-أجل، قال: بعد أن أنهي إتّفاقي فإنّ الرجل كان يعمل لحسابه، سيحرق (نيك) الأصيل

Antes do anoitecer de amanhã, Eklavya queimará em sua pira exatamente como a Rainha.
جسد " إيكلافيا " سيحرق قبل الغروب " مثل " راني جي

Se Raees não for impedido agora ele queimará todo Gujarat.
إذا لم يتوقف "رئيس" الأن سيحرق "غوجرات"بأكملها

Se a cidade tombar, o Stannis queimará todos os Lannister que encontrar.
إذا سقطت المدينة، سيحرق (ستانيس) كل (لانيستر) يجد

Mas não faz o palácio arder que é uma maravilha?
ولكن أليس ذلك سيحرق القصر بشكلٍ جيد؟

Todos dizem que o Bro Quan, queimaria todo o hotel para se vingar.
الجميع يقول بأن (تشين كون) سيحرق الكثير من القرابين

Se estiver certa, vai fritar o que a ALIE lá pôs, sem danificar o tecido.
لو أنا محقة، هذا سيحرق ما وضعته (آلي) هناك بدون إتلاف الأنسجة

- Espere pela polícia. - Mas ele vai incendiar o carro!
انتظر حتى تأتى الشرطة فحسب سيحرق السيارة