"سيحصلون" - Traduction Arabe en Portugais

• terão
• ganham
• Vão
• receber
• recebem

E se pegarem neste programa e o mostrarem aos vossos filhos, eles terão uma boa oportunidade de praticar o bem, porque têm pais como vocês.
وإذا رافقت هذا البرنامج، ومنحته لأطفالك، سيحصلون على فرصة جيدة للخروج وفعل عمل جيد، لأن لديهم والدين مثلكم.

terão as suas terras, mas de acordo com a Lei. É muito delicado. Tem de ser estudado.
سيحصلون على أرضهم و لكن بالقانون إنه أمر حساس و يجب أن ندرسه

Pode apostar que os Cylon também terão essa sob vigia.
يمكنك ان تراهن ان السيلونز سيحصلون عليه ايضا

Ainda bem que ganham algo. Têm uma vida tão dura.
يسرني أنهم سيحصلون على شيء, يعانون الأمرين

Todos os concorrentes Vão receber doses extra de pasta de mel.
الآن جميع متسابقينا سيحصلون على جرعة إضافية من عصيدة العسل

Os que passarem no vermelho, recebem vermelho.
وأولئك الذين سيمرون سيحصلون على الأحمر، الأحمر

Dizemos que não para já, mas podemos dizer com confiança moderada que as terão em 2007, 2009.
ولكننا نقول بثقة أنهم سيحصلون عليها بحلول عام 2007 أو 2009

Os Eagles terão de achar uma maneira de superar o tamanho e a força de Richland ou os Giants levarão para casa seu quarto título consecutivo.
ما لم يجد النسور طريقة لايقاف حجم وقوة عمالقة ريتشلند العمالقة سيحصلون علي اللقب الرابع

Se é isso que querem, é isso que terão.
حسناً، إن كان ذلك ما يريدونه فذلك ما سيحصلون عليه

Encontrarão empregos, terão hobbies e uma vida normal.
سيحصلون على عمل ، و هوايات سيحيون حياة طبيعية

Dois mortos num local onde você cresceu... finalmente terão justiça após todos estes anos.
جريمتي القتل من المشروعات حيث كبرت.. سيحصلون على العدالة التي يستحقوها بعد كل تلك السنوات

Deve querer ouvir que todos os outros terão Não Satisfaz.
ربما يجب ان تعرفي ان الباقين كلهم سيحصلون على درجة سيء

Se tudo que vai, volta, o que eles ganham pela sua dor?
إذا ما يذهب حولها ويأتي حولها، ماذا سيحصلون على لآلامهم؟

Ele disse que provavelmente eles ganham milhões e milhões de dólares, também.
وقال ايضاً انهم سيحصلون على ملايين الدولارات

Tenho uma novidade, os primeiros 20 doadores ganham uma t-shirt.
أول عشرون مُتبرع سيحصلون على قمصان مجانية

Eles Vão ser recompensados quando esta coisa se tornar grande.
بحيث أنهم سيحصلون على بعض الفائدة عندما يكبر المشروع

Estas crianças Vão ter uma visão do mundo profundamente diferente e a forma como o construímos com a tecnologia.
وهؤلاء الأطفال سيحصلون على طريقة مختلفة جدا لرؤية العالم والطريقة التي بنيناه بها عبر التكنلوجيا

E como são piratas sanguinários, se alguém pensa que vai acabar por receber sempre a mesma quantidade de ouro, Vão votar para fazerem o capitão caminhar pela prancha, só para se divertirem.
وكونهم قراصنةً متعطشين للدماء، لو وثق أيُ أحدٍ أنهم سيحصلون في النهاية على نفس المقدار من الذهب في كل الأحوال، سيصوتون لجعل القبطان يمشي على اللوح لأجل المتعة فقط.

Em minha opinião, todas deveriam receber pedaços de carvão nas meias.
فى رأيى، كل الأطفال سيحصلون على فحم أسود هذا العام

Eles recebem dois lances livres mas perdem por três.
و ساعتها سيحصلون على رميتين حرتين فقط و هم متأخرين بثلاثة نقاط