"سيحصل في" - Traduction Arabe en Portugais

• vai acontecer na
• por acontecer
• acontecer no

Como é que sabes o que vai acontecer na Concentração Humana?
كيف تعلمين ما الذي سيحصل في اجتماع البشر ؟

Não com tudo o que vai acontecer na próxima semana.
ليس مع كل ما سيحصل في الإسبوع التالي

O que vai acontecer na Corte esta noite?
ماذا سيحصل في القصر الليله؟

É algo que acabaria por acontecer. Eu resolvo isto.
الأمر سيحصل في النهاية وعلي مواجهته

Eu sabia que isto acabaria por acontecer.
عرفت... أن هذا سيحصل في النهاية وأنه سيُقبض علي. كم أكره هذا المكان!

Não te posso dizer o que irá acontecer no futuro,... mas posso dizer-te que sou doida por ti.
لا استطيع أن اخبرك بما سيحصل في المستقبل لكن يمكنني أن اخبرك بأنني مغرم بك

Vou deixar-te ver o que vai acontecer no clímax.
لذا سأتركك تشاهدين ماذا سيحصل في الذروة.

Não acredito na precognição. De vez em quando, ouvimos dizer que há alguém capaz de prever o que vai acontecer no futuro. Provavelmente, isso aconteceu por acaso. Só ouvimos falar dos acasos e coincidências.
أنا لا أؤمن بالعرافة، ومن حين إلى آخر، نسمع عن شخص قادر على التّنبؤ بما سيحصل في المستقبل، وهذا ربما لأنّها كان ضربة حظّ، ونحن نسمع فقط عن ضربات الحظّ وعن الحالات الاستثنائية.

Então, Paul, diz-me algo que não saiba. Diz-me o que vai acontecer no dia 15?
إذاً ( بول ) أخبرني بشيء لا أعرفه أخبرني , ماذا سيحصل في الـ 15 ؟