"سيختار" - Traduction Arabe en Portugais

• vai escolher
• escolherá
• escolheria
• escolhe
• irá escolher
• ele vai
• ia escolher
• seleccionará
• escolhidos

Ouve, se não resolveres as coisas com o Kelso, toda a gente vai escolher lados, e nunca mais vamos ser todos amigos outra vez.
إن لم تتصالحوا مع كيلسو كل شخص سيختار جانبا ولن نصبح بعدها أصدقاء

O Fitch vai escolher cientificamente os jurados predispostos a votar favoravelmente, através de vigilâncias, microfones, perfis...
فريق فيتش سيختار المحلفين بطريقة علمية لصالحه باستخدام التصوير ومراقبة الخطوط والمظاهر النفسية ودراسة الخطوط

Cada concorrente escolherá uma cor, que determinará a ordem de entrada em combate.
سيختار كل متسابق أولا اللون الذي سوف يكون رمز له

Se pedíssemos a um humano para o fazer, ele escolheria coisas que não são muito aleatórias.
إذا طلبنا من إنسان القيام بهذا سيختار أشياء غير عشوائية تمامًا

O que ganhar escolhe a que quiser.
حسنا سنلعب هنا والفائز سيختار اى منكم تنام معه حسنا

A turma vencedora irá escolher cinco da turma vencida para irem para casa...
الصف الرابح سيختار خمسة من الصف الخاسر ليعودا إلى منازلهم

Acha que vai jogar a final ou o treinador vai escolher o Santiago?
هل تعتقد انك ستلعب النهائي ام ان المدرب سيختار سانتياغو بدلا منك ؟

Um homem medíocre vai escolher entre dois homens incríveis.
الليلة رجل اقل من عادي سيختار من بين رجلين استثنائيين

Todos querem saber quem ele é, porque vai escolher um estagiário para fazer a pesquisa para um artigo que ele vai publicar.
حسناً, الكل يحاول معرفة من هو, لأنه.. سيختار طبيب مستجد.. ليعمل البحث الطبّي للمقال الذي سينشره..

Pode ter a certeza que ele vai escolher também a rainha.
ويمكنكِ أن تتيقني من أنه سيختار الملكة أيضاً.

Estou perdida. Não sei bem qual deles ele vai escolher.
لذا، أنا تائهة لست متأكدة أي اختيار سيختار

Ele escolherá a hora da nossa liberdade, e o nosso salvador.
هو وحده الذي سيختار الوقت الذي نحصل فيه على حريتنا و رسولنا

E o Robert escolherá uma nova Mão do Rei, alguém que faça o trabalho dele enquanto ele fode javalis e caça rameiras.
وروبرت سيختار مساعدًا جديدًا، بينما هو يضاجع الخنازير ويصطاد العاهرات.

Será exactamente como a história, cada um de nós escolherá...
ستكون تماماً مثل القصة. كل واحد منّا سيختار..

Ninguém que pensasse nisso escolheria este sítio.
لا أحد من كان يفكر من خلال هذا أنه كان سيختار هذه البقعة , أنها عامة جدا

Eu tinha de escolher um caminho ou o destino escolheria por mim.
عليّ إختيار مسارًا وإلا سيختار القدر بدلًا مني

Como podem as pessoas acreditar que o criador escolheria um simples pescador para passar a sua mensagem.
هو أمر مثير للسخرية كيف للناس أن تؤمن بأن الخالق سيختار صياد بسيط لتوضيح رسالته ؟

E quem escolhe esse "um"? Tu? Eu?
ومن الذي سيختار هذا الشخص أنت , هي , أنا

Ouçam, porque não me dão uma lista, eu entrego-a a Deus e vejo se ele escolhe um.
أنظروا، لما لا تعطوني قائمة بالأسماء و أعطيها لـ الآله و أرى إن كان سيختار واحدا منها

O primeiro ponto deve levar em conta que, quando escolhe lugares para atacar uma vítima ou livrar-se dum corpo, o criminoso irá escolher locais que parecem ter sido escolhidos aleatoriamente.
إن أول نقطة حقيقةً قد تحسب هي عند اختيار أماكن لمهاجمة الضحية أو إلقاء الجثة سيختار المجرم مواقع تبدو أنه تم اختيارها عشوائيا

Então, como é que ele sabia que o Scott ia escolher exactamente este?
و منها هذا الزقاق إذن كيف علم الجاني أن سكوتي سيختار هذا الطريق؟

No dia 10 de Agosto, um computador seleccionará ao acaso 800 mil americanos que se juntarão aos 200 mil cientistas, médicos, engenheiros, professores, soldados e artistas, que já foram escolhidos.
فى الـ 10 من أكتوبر الحاسب سيختار عشوائياً 800 ألف مواطن أمريكى لينضموا للـ 200 ألف، علماء و مهندسون و أطباء