"سيختفي" - Traduction Arabe en Portugais

• desaparece
• vai desaparecer
• desaparecerá
• desapareceria
• desaparecido
• irá desaparecer
• vão desaparecer
• desaparecia

Se esperarmos muito, ele desaparece e sabe-se lá onde irá reaparecer.
لو انتظرنا أكثر سيختفي والله يعلم أين سيظهر بعد ذلك

Mas quando eu viro uma esquina, a minha sombra desaparece.
ولكن عندما اذهب الي الجوار الاخر سيختفي ذلك الشك

Não posso continuar a fingir que isto vai desaparecer.
لا يمكنني الإستمرار في التظاهر بأن هذا سيختفي

E garanto-te, quando ele for acusado de violação de menores, a lealdade dele para contigo vai desaparecer rapidamente.
و أنا أضمن لكِ ، عندما يتم إتهامه بإغتصاب فتاة قاصر ولاؤه لكِ سيختفي بسرعة البرق

Só tens que abrir aquela porta, e o monstro desaparecerá.
يجب عليك فقط أن تفتح الباب و سيختفي الوحش

Ele partirá e com ele, tudo o que é novo mas já tão familiar desaparecerá."
سيرحل وكل شيء جديد أصبحمعروفاًللغاية.. سيختفي

E o que o Richard e eu partilhávamos, desapareceria se nos separássemos.
وما تقاسمته مع ريتشارد كان سيختفي لو انفصلنا

Vai sentir uma reacção violenta mas assim que tiver uma hemorragia, a dor desaparece.
خذي حبتين ثم نامي ستشعرين ببعض الألم الشديد ولكن بمجرد نزول الدم سيختفي الألم سريعا

Arranje a massa ou o puto desaparece e só reaparece no noticiário da noite.
من الأفضل أن تحضريها بسرعة أو أن طفلك سيختفي ولن يخرج حتى الأخبار المسائية

Assim como a imagem do homem... desaparece dentro da brisa... que o seu nome desapareça para sempre... de toda a memória.
صورة هذا الرجل ستختفي تماما أسمه سيختفي إلى الأبد

Tu tens medo de que se lhe contares a verdade, o teu sonho de casamento perfeito desaparece.
،أنت خائفة من أن تقولي له الحقيقة لأن خيالك عن الزواج المثالي سيختفي

E, segundo o Livro das Sombras, ele vai desaparecer como uma bolha de gás demoníaco, libertando as suas vítimas, deixando-as sãs e salvas.
وإن كان كتاب الظلال مُحقاً فهو سيختفي كفرقعة فقاعة غازيّة، ليحرّر ضحاياه، ويتركهم بأمان تام

Dentro de 20 minutos, o Riley vai desaparecer, talvez para sempre,
بعد عشرين دقيقة. رايلي سيختفي وربما إلي الأبد

Fico muito contente por te ver tão feliz, mas não sei se tudo o que te aconteceu na ponte vai desaparecer tão rapidamente.
لكن لا اعرف ان كان كل شيء حدث لك على الجسر سيختفي بهذه السرعة

Porque assim que removermos o tumor, tudo vai desaparecer.
, لأنه بمجرد أن نزيل الورم كل هذا سيختفي

Vamos mantê-lo encurralado durante um mês ou mais, e o que resta do exército dele desertará e desaparecerá.
إذا تركناه محاصراً شهر أو أكثر سيختفي بقية جيشه

Assim que atingir o seu coração, tudo o que o teu amigo foi em tempos, desaparecerá. - O que me estás a esconder?
وحالما تبلغ قلبه، كلّ ما كان عليه صديقكَ يوماً سيختفي

E se deixarmos que eles desapareçam da Terra, uma parte de nós desaparecerá com eles.
وإذا تركناها تختفي من هذه الأرض سيختفي جزء منا معهم

Porque sem tal ódio, o assim designado 'povo eleito' desapareceria da terra.
ليبررون تلك الكراهية الشعب المختار يدعي انه سيختفي من على وجه الأرض

Talvez quando regressarmos, tenham todos desaparecido.
ربما نحن كذلك ربماعندمانعودإلى الشاطئ، سيختفي الجميع

Mas só precisas de saber que ele está cá para arranjar dinheiro e que depois ele irá desaparecer.
لكن كل ما تحتاجين إلى معرفته الآن هو أنه هُنا من أجل الحصول على أموال ومن ثم سيختفي للأبد

Com 2 ºC de aquecimento global metade dos glaciares vão desaparecer.
وعند 2 درجة مئوية من الاحتباس الحراري، نصف الجليد سيختفي.

Depois ele disse que se lhe arranjasse a caixa de música... o vídeo desaparecia.
بعد ذلك، أخبرني إذا أحضرت له الصندوق الموسيقي فإن الفيديو سيختفي