"سيداتى سادتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Senhoras e senhores
• Damas e cavalheiros
• Senhoras e senhoras
• Mesdames et messieurs

Senhoras e senhores, lamento imenso, mas o comboio está retido.
سيداتى ,سادتى انا اسف جدا سوف يتأخر القطار قليلا

Boa noite, Senhoras e senhores... e especialmente os senhores.
مساء الخير سيداتى , سادتى وبالأخص سادتى الرجال

Esta noite, Senhoras e senhores, temos algo especial para vocês
سيداتى , سادتى .. الليلة لدينا عرض مميز لكم

Senhoras e senhores, o modelo Steinberg e Novak pode ser visto.
سيداتى سادتى, سيتم الان افتتاح نموذج شتاين برج و نوفاك

Damas e cavalheiros, estamos gratos por ver aqui muitos rostos jovens..
سيداتى سادتى نحن مسرورون لرؤية الكثير من الوجوه الشابة

Senhoras e senhores, temos ou não uma ameaça de disseminação deste vírus?
سيداتى سادتى هل نواجه أم لا نواجه تهديداً بإطلاق هذا الفيروس؟

É o fim da estrada, Senhoras e senhores. Todos para fora.
هذه هى نهاية الطريق سيداتى سادتى , الكل خارج السيارة

Aqui, Senhoras e senhores, temos o machado e o tronco do carrasco.
والآن سيداتى سادتى, يوجد هنا بلطة قاطع الرؤوس وصخرة الأعدام

Senhoras e senhores, numa recuperação portentosa, ganhando por KO.
, سيداتى سادتى , فى عرض مذهل أنتهى

Senhoras e senhores, bem-vindos ao campeonato do mundo de pesos pesados.
سيداتى, سادتى أهلاً بكم فى بطولة العالم للوزن الثقيل

Agora, Senhoras e senhores, o homem que todos esperámos e continuámos a esperar.
و الآن سيداتى سادتى الرجل الذى إنتظرناه جميعاً و الذى إنتظرناه طويلاً

Este tipo está louco, Senhoras e senhores.
, هذا الرجل لابد و انه مريض سيداتى سادتى

Senhoras e senhores, Sua Alteza Real, a rainha Isabel II!
سيداتى, سادتى, صاحبة السمو الملكى الملكة إليزابيث الثانية

Senhoras e senhores, ponham-se de pé e dêem as boas-vindas a Sua Majestade, a rainha Isabel II!
سيداتى سادتى, الرجاء الوقوف و تحية صاحبة الجلالة ، الملكة إليزابيث الثانية

Senhoras e senhores, estão a entrar agora em campo os vossos California Angels!
سيداتى سادتى يأخذ الملعب الآن ملائكة كاليفورنيا

Bem-vindos, Senhoras e senhores, para um vislumbre do futuro.
مرحبا , سيداتى سادتى بكم فى لمحة عن المستقبل

Senhoras e senhores, vamos dar as boas-vindas ao feiticeiro Jafar.
سيداتى سادتى عقربه الدافئه ترحب بالساحر جعفر

Senhoras e senhores... o programa de diversão foi cancelado.
سيداتى سادتى أاسف لالغاء برنامج الرحلة الترفيهى

Damas e cavalheiros, esta noite temos uma celebridade na audiência.
سيداتى سادتى, لدينا أحد المشاهير بين الجمهور اليوم

Damas e cavalheiros. Nada de pânico. Sou um profissional.
سيداتى سادتى, لا تذعروا انا محترف

Senhoras e senhoras, o objectivo é que este despojo irá resultar que todo o accionista, todos vocês e eu incluído, iremos receber um prémio substancial pelas nossas acções.
سيداتى سادتى تحت أسوأ الظروف الناتجة عن هذا التشتت فكل حاملى الأسهم بما فيهم أنا سنحصل على أرباح طائلة من أنصبتنا

Mesdames et messieurs, posso dizer-vos que foi assassinada antes.
سيداتى سادتى ,اعلن لكم انها قتلت قبل ذلك