"سيداتى وسادتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Senhoras e senhores
• senhoras e meus senhores

Senhoras e senhores, aqui está, o murro final do Cena.
سيداتى وسادتى, ها هو. سينا ينتقم بضربه خماسيه القوى.

Senhoras e senhores, aqui está a nova voz de Saigon...
سيداتى وسادتى سوف اعطيكم الصوت الجديد لسايجون

Senhoras e senhores, já chamamos a polícia. Eles estão a caminho.
سيداتى وسادتى , لقد أتصلت بالشرطة وسيكونون هنا فى أقرب وقت

Senhoras e senhores do júri, já receberam as instruções.
سيداتى وسادتى أعضاء هيئة المحلفين ، لقد تسلمتم تعليماتكم

Senhoras e senhores, jornalistas, voluntários da campanha e todos os que ambicionavam um pretexto para escapar ao trabalho...
سيداتى وسادتى أعضاء الصحافة المتطوعين فى الحفلة وكل الباحثين عن عذر ليغادروا مقر عملهم باكرا

Senhoras e senhores um aplauso para os Toros de Rancho Carne!
الآن، سيداتى وسادتى صفقوا جميعاً لرانتشو كارنى توروس

Senhoras e senhores, um aplauso para o Sr. Stephen Ray Parker.
سيداتى وسادتى دعونا نسمع ستيفين رايان باركر

Senhoras e senhores, um casal que trepam.
سيداتى وسادتى اقدم لكم الزوجين الذين افرزوا منيا

Senhoras e senhores, agora a ir para o ringue sem necessidade de apresentação, é imbativel ele é o único Kelly "K.O." Robinson!
سيداتى وسادتى .. انه يشق الآن طريقه إلى الحلبة وهو لا يحتاج إلى تقديم..

Sem mais demoras, Senhoras e senhores, está na hora do espectáculo!
لذا وبدون مقدمات أخرى سيداتى وسادتى إنه وقت العرض

- Senhoras e senhores jurados obrigado por terem vindo.
اللعنة سيداتى وسادتى من المحلفين شكرا لوقتكم

Senhoras e senhores, estamos honrados esta noite por termos a presença do maior piloto de corridas do mundo aqui em Cuba, para o primeiro Grandprix de Havana.
سيداتى وسادتى نتشرف الليلة أن يكون معنا سائق سيارات السباق الحى الأعظم فى العالم

Permaneçam calmos, Senhoras e senhores enquanto chegamos ao clímax deste ritual selvagem.
من فضلكم أهدئوا يا سيداتى وسادتى لأننا الأن وصلنا إلى أهم حدث فى المراسم الهمجية

Senhoras e senhores, de General Hospital, Jack Wilson.
سيداتى وسادتى من مسلسل المستشفى الحكومية جاك ولسون

Senhoras e senhores, a Mna. Layla Wells vai agora cantar para vocês.
سيداتى وسادتى, مثل ليلى ستقون بالتوقيع لكم

Senhoras e senhores, por favor, juntai-vos a mim, num brinde ao nosso novo recruta, ao nosso novo Cavaleiro de Camelot, Sir Lancelot!
سيداتى وسادتى , من فضلكم أنضموا معى لنشرب نخب مجندنا الجديد فارس كاميلوت الجديد , السيد لانسيلوت

Senhoras e senhores, o voo 402 para Portland começa o embarque dentro de 10 minutos.
سيداتى وسادتى الرحلة 402 المتجهة الى بورتلاند تغادر فى 10 دقائق

Senhoras e senhores, vou anunciar um novo combate para o evento de esta noite.
سيداتى, وسادتى نعلن عن المباراه الرئيسيه الليله.

Senhoras e senhores, nunca vi passos destes num ringue.
سيداتى وسادتى انا لم ارى حركات كهذه من قبل فى الحلبه.

Senhoras e senhores, vamos iniciar a nossa descida para o Aeroporto Charles de Gaulle
سيداتى وسادتى إننا الآن نبدأ الهبوك إلى مطار باريس

Minhas senhoras e meus senhores, isto deixou de ser um jogo de futebol.
لم تعد هذه مبارة كرة سيداتى وسادتى