"سيدة المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• senhora da casa
• dona da casa
• Mulher da casa

De onde são? Isso não está escrito. Digam-me se forem a senhora da casa.
يا سيدي ؟ وهذا السؤال خارج عن مهمتي رجاءاً هل انتي سيدة المنزل أم لا؟

Acontece que a senhora da casa tem um extenso guarda-roupa, do qual certamente não fará uso.
سيدة المنزل لديها خزانه من الملابس والتي من المؤكد لم تستخدم

Se vou ser a senhora da casa... devo começar a fazer desta casa o meu lar.
إذا كنت سأصبح سيدة المنزل أريد أن أبدأ فى جعل نفسى فى منزلى

Em cada caso, a dona da casa tinha uma colecção de sapatos caros.
الان في كل قضية سيدة المنزل تمتلك مجموعة من الاحذية الغالية الثمن

Você parece uma criada, e não a dona da casa.
وليس سيدة المنزل على الإطلاق

Boa tarde, menina. É a Mulher da casa?
مساء الخير آنستي أنتِ سيدة المنزل ؟

Mulher da casa!
سيدة المنزل !

Tu prometeste. Tu fizeste um com ela, - com a senhora da casa.
لقد وعدتني، لقد أنجبت طفلاً منها سيدة المنزل..

- E é natural que esteja, quando o filho dum padre tem mais direito a estar à mesa do que a senhora da casa.
نعم قد تكون كذلك عندما سمح لإبن رجل الدين بالجلوس على طاولة سيدة المنزل

Gostava de falar com a senhora da casa, por favor?
أجل، هل بإمكاني التحدث مع سيدة المنزل من فضلك ؟

A senhora da casa estava escondida atrás da porta.
سيدة المنزل كانت مختبئة خلف الباب

Parece que irritei a senhora da casa.
يا إلهي يبدو أنني أثرت عداء سيدة المنزل

A senhora da casa merece mais respeito.
سيدة المنزل تستحق إحترام أكثر.

A dona da casa vai ouvir-nos.
اخفض صوتك! ستسمعنا سيدة المنزل.

- A dona da casa deixou-te entrar? - Sim.
-وهل سمحت لك سيدة المنزل بالدخول؟

Estou a ficar sem desculpas para a dona da casa!
كَثُرت أعذار سيدة المنزل

A dona da casa está?
هل سيدة المنزل موجودة؟

Mas essa decisão tem de ser da dona da casa.
لكنه قرار يأتي من سيدة المنزل