| Adeus, Menina Scarlett. Não se aflija, nós detemos os Ianques. | Open Subtitles | إلى اللقاء، سيدة سكارليت لا تقلقي سنوقف هؤلاء الشماليين |
| Se eu puder ajudar em alguma coisa, Menina Scarlett... | Open Subtitles | أهناك ما أقوم به يا سيدة سكارليت ؟ |
| Obrigado, Sr. Frank. Adeus, Menina Scarlett. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت |
| Não é grave, Menina Scarlett. | Open Subtitles | -مريضة ؟ فقط متعبة بعض الشيء يا سيدة سكارليت |
| Não precisamos de uma vaca, Menina Scarlett. | Open Subtitles | لسنا بحاجة لأي بقرة يا سيدة سكارليت |
| A Menina Scarlett é como um tónico para mim. | Open Subtitles | كم أنتِ لطيفة معي يا سيدة سكارليت |
| Boa noite, Menina Scarlett. | Open Subtitles | -سكارليت مساء الخير -مساء الخير يا سيدة سكارليت |
| Não tarda, Menina Scarlett. | Open Subtitles | فوراً يا سيدة سكارليت |
| - Chegámos, Menina Scarlett! | Open Subtitles | -أجل لقد حضرنا يا سيدة سكارليت |
| Menina Scarlett, estou morta de fome. | Open Subtitles | أنا جائعة يا سيدة سكارليت |
| Espere, Menina Scarlett! | Open Subtitles | يا سيدة سكارليت |
| Espere, Menina Scarlett! | Open Subtitles | إنتظري، سيدة سكارليت |
| Está ferida, Menina Scarlett? | Open Subtitles | هل أصبتِِ يا سيدة سكارليت ؟ |
| Menina Scarlett! Eles voltaram! Eles voltaram, Menina Scarlett! | Open Subtitles | لقد عادوا يا سيدة سكارليت |
| - Ela adoeceu, Menina Scarlett. - Adoeceu? | Open Subtitles | -إنها مريضة يا سيدة سكارليت |
| - Adeus, Menina Scarlett. - Adeus. | Open Subtitles | -إلى اللقاء، سيدة سكارليت |
| - Nunca o vi, Menina Scarlett. | Open Subtitles | -لم أجده يا سيدة سكارليت |
| Menina Scarlett! | Open Subtitles | سيدة سكارليت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 