"سيدتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Senhora
• Virgem

Esperem, Nossa Senhora esteve aqui. Não a vi, mas eu sinto.
لا، انتظر سيدتنا كانت هنا لم أراها لكنني أعرف ذلك

Sou o padre Peter. Lar de Nossa Senhora da Caridade.
انا الأب بيتر , سيدتنا فى نعمة الأعمال الخيرية

Minha Senhora, minha Senhora, eu sabia que voltaria.
يا سيدتنا العزيزة يا سيدتنا العزيزة كنت واثقة أنكِ ستعودين لنا كنت واثقة..

Nós sabiamos que viria, minha Senhora.
كنا نعرف أنكِ ستأتين لنا يا سيدتنا العزيزة

Também lhes disse que havia um festejo especial hoje à noite, graças à Senhora.
أخبرهم لدى بعض الخاصين أيضا الترفيه الليلة، شكرا إلى سيدتنا.

Como penitência, não comerás carne durante três meses, e farás uma generosa oferenda a Nossa Senhora.
وللتكفير عن الذنب لن تأكل اللحم لمدة ثلاثة أشهر. وسوف تعطي هدية كبيرة إلى سيدتنا.

É a Nossa Senhora do novo mundo imbuída de um talento milagroso.
إنها سيدتنا للعالم الجديد باللمسة الذهبية

Escrevam o vosso nome e sonho num papel ou num cartão atirem-no com força para o ar e se a Senhora o apanhar mudará a vossa vida por uma semana inteirinha ou quem sabe talvez duas.
أكتب اسمك وحلمك علي بطاقة أو لوحة أو تذكرة وارمها في الهواء ويجب أن تلتقطها سيدتنا ستغير طريقة حياتك

Então a nossa Senhora misteriosa estava a tentar melhorar a sua performance atlética?
إذاً سيدتنا الغامضة كانت تحاول تحسين أداءها الرياضي؟

Como te atreves a agir como a nossa Senhora Pintada?
كيف تجرؤين على انتحال شخصية سيدتنا المرسومه

Chamava-se cidade da Nossa Senhora Rainha dos Anjos.
في الأصل كانت تسمى مدينة سيدتنا ملكة الملائكة

Implorei a Nossa Senhora que me iluminasse, guiasse, para que pudesse ter sucesso.
توسلت من سيدتنا العذراء أن تُنيرني و تهديني حتى اتمكن من النجاح

Está certo. Bem, se aqui a Senhora de branco não tem o capital... Sei que não és da Narcóticos.
حسناً، إذا كانت سيدتنا بالرداء الأبيض لا تملك المال، أعلم أنّك بعيد عن المخدرات.

Os nossos juice jackers tem cerca de um minuto para instalar a caixa preta deles antes da Senhora doente voltar.
مخترقوا البيانات كانت لديهم دقيقة تقريبا ً لتثبيت صندوقهم الأسود قبل عودة سيدتنا المريضة.

Onde estudaste, na Nossa Senhora de Apanhar um Pedófilo?
إلى أيّ مدرسة ذهبت؟ سيدتنا منزعجة و تريد الامساك بالمفترس؟

Sou devota da Nossa Senhora da Cirurgia Geral.
أتعبد عند مذبح سيدتنا مشرفة الجراحة العامة

É tão raro alguém tentar invocar Nossa Senhora sozinho.
من النادر جدا لشخص محاولة استدعاء سيدتنا من تلقاء نفسه

A estátua de Nossa Senhora Sagrada livrar-nos-á deles.
سيدتنا فى الضريح ستخلصنا منهم.

Nossa Senhora ficaria feliz por saber que sabemos partilhar.
سيدتنا مسرورة لنا لكى نتشاركه.

Nossa Senhora foi levada para outro lugar, todos irão morrer, e Satanás caminhará pela terra.
لقد أخذت سيدتنا إلى مكان آخر. جميعكم ستموتون... والشيطان يمشي على الأرض.

Amanhã podes preocupar-te com a Virgem Negra.
غداً يمنكك القلق كما تريدين بشأن سيدتنا بالأسفل