"سيدتى الرئيسة" - Traduction Arabe en Portugais

• Senhora Presidente

Senhora Presidente?
أيً شيء يمكنه عرقلة هذا التفهم سيدتى الرئيسة ؟

Senhora Presidente, na minha opinião, o povo vota na esperança, não nos seus medos.
سيدتى الرئيسة , فى إعتقادى أن الناس يصوتون لأمالهم وليس لمخاوفهم

Senhora Presidente, tenho que perguntar se esta resolução não poderá ser utilizada contra outros grupos religiosos minoritários.
سيدتى الرئيسة , أتسائل إذا كان هذا القرار لن يُستغل ضد الجماعات الدينية الأخرى

Prático o suficiente para ti, Senhora Presidente?
خصوصاً كافياً بالنسبة لكِ سيدتى الرئيسة ؟

Senhora Presidente, é verdade que a Terra está devastada?
سيدتى الرئيسة , هل الأرض حقا فاسدة ؟

Senhora Presidente, pode fazer muito mais que isso.
سيدتى الرئيسة , يُمْكِنُكِ أَنْ تَعمَلُى أكثر بكثيرُ مِنْ ذلك.

Pode-nos fazer as honras, Senhora Presidente?
إذا كنتى ستمنحينا الفخر سيدتى الرئيسة

Estou a colocá-la sob prisão, Senhora Presidente.
إِننى أضعك رهن الإعتقال سيدتى الرئيسة

Senhora Presidente, a senhora tem 30 segundos para responder.
سيدتى الرئيسة , لديك ثلاثون ثانية للرد

Não faço ideia, Senhora Presidente.
ليست لدى أدنى فكرة , سيدتى الرئيسة

Nós podemos impedi-la, Senhora Presidente.
يمكننا أن نتجاوز , سيدتى الرئيسة

- Não é assim tão simples, Senhora Presidente.
-إنها ليست بمثل تلك السهولة , سيدتى الرئيسة

Nunca me passou pela cabeça, Senhora Presidente.
لم يخطُر ببالى ابدًا سيدتى الرئيسة

Senhora Presidente, o vaivém está pronto. Claro.
سيدتى الرئيسة , مركبتك جاهزة - بالطبع-

Na verdade, Senhora Presidente, precisava do seu conselho.
... فى الواقع سيدتى الرئيسة أود نصيحتك

Senhora Presidente, é uma honra. Não, a honra é minha.
نعم سيدتى الرئيسة , ذلك فخر

Senhora Presidente?
.. سيدتى الرئيسة

Senhora Presidente, já leu os pergaminhos de Pythia?
سيدتى الرئيسة , هل قرأتى اللفائف المقدسة لـ(بيثيا)؟

Sabe bem que não posso, Senhora Presidente.
تعلمين إننى لا أستطيع سيدتى الرئيسة أيها العريف (فينر)

Um minuto, Senhora Presidente.
دقيقة واحدة سيدتى الرئيسة