"سيدفعون الثمن" - Traduction Arabe en Portugais

• pagarão
• vai pagar
• vão pagar
• irão pagar
• pagar por isto

Pelo menos as pessoas que lhe fizeram isso pagarão.
على الأقل من فعلوا هذا سيدفعون الثمن آخيرا

Se estiver a morrer e contar aos seus netos, eles pagarão.
ولا حتى عندما تكوني على سرير الموت وتحكين لأحفادك. وإلا سيدفعون الثمن.

Agora: Se o 77 se exaltar todo mundo vai pagar por isso!
الآن إذا خرج 77 عن الخط الجميع سيدفعون الثمن

Não tenho a certeza, mas quando descobrir, vão pagar.
لستُ متأكداً, لكن عندما أتأكد سيدفعون الثمن حقاً

Juro que os responsáveis irão pagar com tortura e a morte.
أقسم بأن اولئك سيدفعون الثمن بالموت والتعذيب

vão pagar por isto. Juro por Deus que pagarão.
سيدفعون ثمن هذا أقسم بالرب، سيدفعون الثمن

Pelo menos as pessoas que lhe fizeram isso pagarão.
على الأقل من فعلوا به هذا سيدفعون الثمن اخيرا

Sei que os eventos da noite passada jamais poderão ser desfeitos, mas eles pagarão com as suas vidas.
اعرف بان احداث الامس لايمكن التراجع عنها ولكنهم سيدفعون الثمن بحياتهم

Os pecadores pagarão, mais tarde ou mais cedo, pelos seus pecados. Confia na minha justiça.
الاشرار سيدفعون الثمن انها العدالة

Ele regressará, e todos aqueles que o desafiarem pagarão!
سيعود و كل من تحدوه سيدفعون الثمن

Eles pagarão por isto."
. و سيدفعون الثمن."

Desta vez serão eles quem vai pagar.
هذه المرة، هم الذين سيدفعون الثمن.

Mas tenha a certeza, você vai pagar o preço.
ولكن كن واثقا انهم سيدفعون الثمن

Quem ficou com aquilo que era nosso, vai pagar.
من أخذوا ملكيتَنا سيدفعون الثمن

Porque um homem me desobedeceu... 10 vão pagar o preço.
لأن رجل واحد عصاني عشرة أشخاص آخرين سيدفعون الثمن

Mas todos os traidores vão pagar. Com o seu próprio sangue.
كلّ هؤلاء الخونة سيدفعون الثمن من دمّائهم

Quero que saiba que ele não morreu sozinho e que os homens que o mataram vão pagar.
أريدك أن تعرفى أنه لن يموت وحيدا وأن الذين قتلوه سيدفعون الثمن

Todos eles irão pagar.
كلهم سيدفعون الثمن.

irão pagar...
سيدفعون الثمن ...

Os que fugiram, o que planeou isto e aqueles cabrões vão pagar por isto. Tens a minha palavra.
و من خطط لهم و أعدك أنهم سيدفعون الثمن