"سيدوم" - Traduction Arabe en Portugais

• durar
• dura
• durará
• duraria
• dure
• vai demorar

Eles pensavam que o casamento ia durar para sempre, não 12 anos, que é muito pouco.
لقد اعتقدوا أن الزواج سيدوم إلى الأبد و ليس لـ 12 سنة و التي هي أقصر بكثير

Acham que vão durar para sempre. As pessoas, os carros e o cimento.
تظنين أن كل شئ سيدوم للأبد الناس والسيارات والمبانى

Amanhã vamos ter de ter uma conversa sobre quanto tempo esta calorosa reunião de família vai durar.
وغداً علينا مناقشة كم سيدوم هذا الاجتماع العائلي السار

Mas não pense que dura para sempre, o mesmo acontecerá a si.
لكن لا تعتقدى أن هذا الأمر سيدوم سيحدث لك الشئ نفسه

Sabe-se lá quanto tempo durará se muita gente começar a fazer o mesmo.
من يعرف كم سيدوم إذا كثير من الناس بدأوا فعل ذلك

Era um dia de Verão sereno que pensávamos que duraria para sempre.
لقد كان يوم من أيّام الصيف الطويلة الذي تعتقد أنّه سيدوم للأبد

Estávamos enganandos a pensar que esse lugar iria durar.
خدعنا أنفسنا ظانين أنّ هذا المكان سيدوم.

Avisa-me se durar o suficiente, para ser o teu acompanhante.
فقط أعلميّني إن كان سيدوم بما فيّه الكفايّة لكي يكون المفضل لديكِ

Não há forma de sabermos quanto tempo vai durar este inverno.
أعني لا سبيلَ لمعرفةِ كم سيدوم هذا الشتاء

E não faço ideia do tempo que vai durar por isso vamos diretos ao assunto.
لستُ أعلم لمتى سيدوم ذلك لذا، لنباشر بيت القصيد

Não sei o que vai acontecer, quanto tempo vai durar a Maldição. Não sei o que me vai acontecer.
لا أعرف ما سيحدث وكم سيدوم ولا أعرف ما سيحدث لي

A sério, quanto tempo achas que essa merda que fazes pode durar?
حقا , إلى متى تعتقد أن الهراء الذي تفعله في الشارع سيدوم ؟

Tire uma fotografia. dura mais tempo.
لما لا تأخذ صورة تأثيرها سيدوم لمدة اطول

Já pode conectar o novo fogão. Veremos se este dura um pouco mais.
ثبت الموقد الجديد هنا سنرى إذا كان هذا سيدوم لفترة أطول

Vamos ver quanto dura o seu protesto quando eles virem os seus amigos a saltar como bolhas.
لنرى كم سيدوم هذا الاحتجاج عندما يرون اصدقائهم منتفخين

Um par que aqui contraia matrimónio, eu pessoalmente garanto... que esse matrimônio durará toda a vida.
الزوج الذي يتزوج هنا انا شخصياً اضمن ان زواجهما سيدوم مدى الحياة

Podemos esperar, mas não faço ideia de quanto tempo durará.
بوسعنا الانتظار، لكنّنا لا نملكُ أدنى فكرة كم سيدوم ذلك.

Quem sabe quanto tempo o meu casamento durará, não é?
مَن يعرف كم سيدوم زواجى أليس كذلك؟

Pensava que a luta duraria para sempre.
أنت تظن أن الهجوم سيدوم إلى الأبد

Queres fazer alguma coisa significativa, alguma coisa que dure mais do que os poucos anos que te restam.
تريدين عمل شيء مميز شيء سيدوم لفترة أطول من الأعوام القليلة المتبقية لديكِ

Ainda não o relacionaram à vítima de esfaqueamento do Arlington Methodist, mas acho que não vai demorar.
لكن لا أعتقد أنَّ الأمر سيدوم طويلاً إنهم خلفَ رجالنا في السفارة من كان عليهم تجهيز المراقبه