"سيدي القائد" - Traduction Arabe en Portugais

• Comandante
• Vossa Alteza
• Oberführer
• meu Führer

Comandante, poderia colocar o braço sob o seu filho?
سيدي القائد ايمكنك ان تضعي يدك حول ابنك ؟

Comandante, a verdade é que há uma solução.
سيدي القائد الحقيقة هي .. انه لاتوجد اي طريقة

Comandante, ele está inocente. Eu é que devia estar detido...
سيدي القائد انه بري اعلم هذا بشدة يجب ان اكون انا بالسجن

Vossa Alteza, ...toda a gente vem para aqui abrigar-se.
سيدي القائد وجاءت القافلة الى المعسكر لتحتمي من العواصف الرملية

Por favor, Oberführer, você conhece-me...
ارجوك سيدي القائد , انت تعرفني

meu Führer, antes da guerra, ele era... director do Instituto de Alimentos e Nutrição de Munique.
لقد كان آنفا على ما يبدو, انه كان مسؤولا عن قوت ميونيخ و المعهد الصحي الغذائي, سيدي القائد

Comandante, o relógio já passou as cinco horas, o oxigénio da Starbuck acabou.
سيدي القائد , الساعة سجلت مرور خمس ساعات لمخزون فاتنة الفضاء من الاوكسوجين

Na defesa da cidade e do povo deles, Comandante, como nós faríamos.
دافع عن وطنهم ورجاله كما نفعل .. سيدي القائد

Comandante, ela está a activar o motor FTL.
سيدي القائد , لقد قامت بتشغيل المحرك النفاث للمركبة

Comandante, a força de ataque um informa que os Cylon estão em fuga.
سيدي القائد , قوة الهجوم الاولي تقول ان السيلونز يتراجعون

Comandante, sei que não posso pedir muito para mim... e que deve seguir as regras.
سيدي القائد! أعلم أنني لا أستطيع طلب الكثير لنفسي وأنكَ مُجبر على إتباع القواعد

Comandante, posso entrar?
سيدي القائد , اتسمح لي بالدخول؟

Comandante, estamos prontos para estender a manga de água.
سيدي القائد .. جاهز للامداد باماء

Reforços a chegar, Comandante.
التعزيزات تصل الان سيدي القائد

Comandante, o Ladon acha que consegue consertar o portal.
سيدي القائد.. (لادان) يعتقد انه يمكنه اصلاح البوابة

Comandante, tenho a Presidente em linha.
سيدي القائد , لدي الرئيسة علي الخط

Vossa Alteza, o trabalhador usa as mesmas sandálias de Zhao Huai'an.
سيدي القائد إثار أقدام أحد الحمالين (تشبه آثار أقدام (زياو هيون

Sim, Vossa Alteza!
حسنآ سيدي القائد

Que armadilha, Vossa Alteza?
سيدي القائد ...الهدف الرئيسي من الفخ

Oberführer.
سيدي القائد

São 2/3 da população de Leninegrado, meu Führer.
نهايية ليننغراد, يا سيدي القائد